1
00:00:00,494 --> 00:00:02,803
El Movimiento Zeitgeist

2
00:00:02,950 --> 00:00:06,454
Londres, Reino Unido, 25 de julio de 2009

3
00:00:06,706 --> 00:00:10,319
El título de la presentación es: "¿Dónde estamos ahora?"

4
00:00:10,457 --> 00:00:12,841
Según mi experiencia hasta ahora, al intentar promover las ideas

5
00:00:12,981 --> 00:00:16,740
del movimiento y de The Venus Project, he encontrado que casi el 95% de los críticos

6
00:00:16,880 --> 00:00:19,306
tienden a ignorar el estado actual de las cosas.

7
00:00:19,446 --> 00:00:22,035
Y, de manera indiferente, simplemente critican los extractos

8
00:00:22,175 --> 00:00:24,212
de las soluciones que proponemos

9
00:00:24,352 --> 00:00:26,531
sin reflexionar nunca sobre el hilo de pensamiento

10
00:00:26,671 --> 00:00:28,677
que se empleó para llegar a esas soluciones.

11
00:00:28,811 --> 00:00:31,715
Así que en respuesta a esto, decidí simplemente enfocarme en la información

12
00:00:31,855 --> 00:00:35,506
que, como mínimo, aumentará la grave necesidad

13
00:00:35,646 --> 00:00:38,580
de alejarnos de nuestras prácticas sociales actuales

14
00:00:38,717 --> 00:00:41,740
y a la vez mostrará la lógica que emplea The Venus Project

15
00:00:41,880 --> 00:00:44,802
para llegar a las conclusiones e ideas a las que llega.

16
00:00:44,950 --> 00:00:47,642
No estamos inventando cosas. Jacque Fresco, no solo

17
00:00:47,775 --> 00:00:51,360
elaboró ideas creativamente. Tiene un hilo de pensamiento fundamental

18
00:00:51,498 --> 00:00:54,650
y tiene una base casi empírica.

19
00:00:54,795 --> 00:00:57,028
Daremos primero una visión general

20
00:00:57,168 --> 00:00:59,642
del movimiento, los principios de The Venus Project.

21
00:00:59,782 --> 00:01:02,949
En la primera parte, vamos a detallar aún más

22
00:01:03,090 --> 00:01:07,405
la naturaleza del sistema monetario mundial y sus consecuencias

23
00:01:07,559 --> 00:01:11,744
mientras que en la segunda iremos más hacia atrás, a considerar la condición humana

24
00:01:11,884 --> 00:01:15,964
su desarrollo y los efectos del sistema social a gran escala.

25
00:01:16,120 --> 00:01:18,522
Antes de comenzar, por favor tengan en cuenta que se recomendó

26
00:01:18,662 --> 00:01:20,925
en los emails enviados que lean la Guía de Orientación

27
00:01:21,065 --> 00:01:23,899
o el vídeo de Orientación del Activista porque

28
00:01:24,038 --> 00:01:26,629
básicamente, voy a tratar muy rápidamente mucha de esta información

29
00:01:26,769 --> 00:01:29,189
asumiendo que muchos de ustedes ya están familiarizados con algo de ella.

30
00:01:29,329 --> 00:01:34,511
Si no, no se sorprendan si algo les resulta extremadamente extraño.

31
00:01:34,656 --> 00:01:37,032
Esta conferencia, en realidad, forma parte de dos conferencias.

32
00:01:37,172 --> 00:01:41,021
La segunda se dictará en algún momento en el futuro, para tratar la otra sección.

33
00:01:41,175 --> 00:01:43,159
Van a ver que abordo la primera parte

34
00:01:43,313 --> 00:01:45,702
de la idea, el hecho de que nuestro sistema social es corrupto

35
00:01:45,842 --> 00:01:47,981
y la segunda sección, es sobre las soluciones. No vamos a hablar

36
00:01:48,121 --> 00:01:50,239
específicamente de soluciones ahora, hablaremos

37
00:01:50,379 --> 00:01:52,669
del razonamiento que hay tras ellas.

38
00:01:52,819 --> 00:01:56,378
El término "Zeitgeist" se define como el clima intelectual

39
00:01:56,534 --> 00:01:59,594
moral y cultural de una era.

40
00:02:00,226 --> 00:02:04,496
El término "Movimiento" simplemente implica desplazamiento o cambio.

41
00:02:04,646 --> 00:02:07,949
Por tanto, el Movimiento Zeitgeist es una organización que alienta el cambio

42
00:02:08,097 --> 00:02:11,808
en el clima intelectual, moral y cultural dominante de nuestro tiempo

43
00:02:11,948 --> 00:02:14,358
específicamente hacia valores y prácticas que servirían mejor

44
00:02:14,498 --> 00:02:17,525
al bienestar de toda la humanidad, independientemente de la raza

45
00:02:17,665 --> 00:02:21,690
religión, credo o cualquier otra forma de condición social no natural.

46
00:02:23,338 --> 00:02:26,651
El Movimiento Zeitgeist existe como representación comunicativa

47
00:02:26,795 --> 00:02:29,270
de una organización llamada The Venus Project

48
00:02:29,410 --> 00:02:32,318
que es en esencia un conjunto conceptual y tecnológico de ideas

49
00:02:32,458 --> 00:02:34,875
que constituye el trabajo de toda la vida del diseñador industrial

50
00:02:35,015 --> 00:02:37,960
e ingeniero social, Jacque Fresco.

51
00:02:38,104 --> 00:02:41,269
El Sr. Fresco, junto con su asociada, Roxanne Meadows, han trabajado

52
00:02:41,409 --> 00:02:46,014
durante décadas para establecer métodos técnicos e imperativos educativos

53
00:02:46,158 --> 00:02:49,300
que permitan la transición de la sociedad lejos de los actuales ciclos de guerra

54
00:02:49,447 --> 00:02:52,325
pobreza perpetua y corrupción dominante

55
00:02:52,463 --> 00:02:56,102
hacia un diseño social mejorado, basado en la alineación con el medioambiente

56
00:02:56,239 --> 00:02:59,065
el pragmatismo, la máxima eficiencia y, lo más esencial

57
00:02:59,205 --> 00:03:02,269
un elevado nivel de vida, libertad personal y bienestar

58
00:03:02,409 --> 00:03:07,129
no solo para una nación o clase, sino para toda la familia humana.

59
00:03:08,796 --> 00:03:11,347
La materialización final de estas ideas

60
00:03:11,491 --> 00:03:13,825
toma la forma de un nuevo diseño social

61
00:03:13,971 --> 00:03:17,184
actualizado en base al conocimiento actual. Y este diseño puede denominarse

62
00:03:17,324 --> 00:03:20,042
"Economía Basada en Recursos". (EBR).

63
00:03:20,324 --> 00:03:22,249
En las palabras del Sr. Fresco:

64
00:03:22,381 --> 00:03:24,963
"Hacemos un llamamiento a un rediseño completo de nuestra cultura

65
00:03:25,103 --> 00:03:28,350
en el que las viejas deficiencias como la guerra, la pobreza, el hambre, la deuda

66
00:03:28,490 --> 00:03:32,177
y el sufrimiento humano innecesario sean vistos no solo como evitables

67
00:03:32,317 --> 00:03:34,430
sino también como totalmente inaceptables.

68
00:03:34,569 --> 00:03:38,285
Conformarnos con menos simplemente resultaría en la continuación

69
00:03:38,435 --> 00:03:43,049
del mismo catálogo de problemas inherentes al sistema actual."

70
00:03:43,906 --> 00:03:49,228
En resumen, una EBR utiliza recursos en lugar de comercio.

71
00:03:49,472 --> 00:03:52,777
Todos los bienes y servicios están disponibles sin hacer uso de moneda

72
00:03:52,917 --> 00:03:56,727
crédito, trueque, o cualquier forma de deuda o servidumbre.

73
00:03:57,218 --> 00:04:00,334
El objetivo de este nuevo diseño social es liberar a la humanidad

74
00:04:00,484 --> 00:04:03,949
de los repetitivos, mundanos y arbitrarios roles laborales

75
00:04:04,091 --> 00:04:07,231
que no tienen relevancia real para el desarrollo social

76
00:04:07,375 --> 00:04:10,463
fomentando a la vez un nuevo sistema de incentivos

77
00:04:10,607 --> 00:04:13,353
enfocado en la autorrealización, la educación

78
00:04:13,493 --> 00:04:17,310
la conciencia social y la creatividad, en oposición a

79
00:04:17,450 --> 00:04:21,465
las metas artificiales, superficiales, egocéntricas y generadoras de corrupción

80
00:04:21,605 --> 00:04:25,364
como la riqueza, la propiedad y el poder, que son dominantes hoy.

81
00:04:26,834 --> 00:04:29,664
La base que posibilita este concepto es la comprensión de que

82
00:04:29,804 --> 00:04:33,694
a través de la gestión inteligente de los recursos de la Tierra

83
00:04:33,869 --> 00:04:37,420
junto con la libre aplicación de la ciencia y tecnología modernas

84
00:04:37,560 --> 00:04:41,471
tenemos la capacidad de crear una abundancia casi global en este planeta

85
00:04:41,611 --> 00:04:44,376
y así, escapar de las consecuencias perjudiciales generadas

86
00:04:44,516 --> 00:04:49,084
por la escasez real y artificial y el derroche que son dominantes hoy.

87
00:04:49,691 --> 00:04:53,482
Esta realidad puede crear verificablemente una alta calidad de vida

88
00:04:53,627 --> 00:04:57,746
para toda la población mundial, repetidas veces.

89
00:04:59,614 --> 00:05:02,408
The Venus Project toma en cuenta algo que se ha perdido hace mucho

90
00:05:02,548 --> 00:05:05,341
en nuestro mundo moderno impulsado por las finanzas:

91
00:05:05,492 --> 00:05:07,769
los cimientos fundamentales de la sociedad

92
00:05:07,909 --> 00:05:11,427
y los entendimientos básicos requeridos para mantener el bienestar

93
00:05:11,567 --> 00:05:14,366
emocional, intelectual y físico de una persona.

94
00:05:14,510 --> 00:05:18,437
Todos los sistemas sociales, sin importar su filosofía política, creencias religiosas

95
00:05:18,577 --> 00:05:22,097
o costumbres sociales, dependen en última instancia de los recursos naturales

96
00:05:22,237 --> 00:05:26,411
como paso inicial hacia la funcionalidad social.

97
00:05:27,899 --> 00:05:31,772
Al mismo tiempo, la sociedad misma es una máquina cultural.

98
00:05:32,100 --> 00:05:34,422
Dicho de otro modo, es una consecuencia natural

99
00:05:34,562 --> 00:05:38,432
que una cultura apoye los valores esenciales de las instituciones dominantes

100
00:05:38,572 --> 00:05:42,263
de esa sociedad, sin importar el beneficio de esos valores.

101
00:05:42,413 --> 00:05:45,389
En otras palabras, una sociedad cosecha lo que siembra.

102
00:05:45,539 --> 00:05:49,772
Si las bases de tu sociedad apoyan intrínsecamente el interés personal

103
00:05:49,909 --> 00:05:52,628
el elitismo, la codicia y la deshonestidad

104
00:05:52,772 --> 00:05:56,555
entonces, nadie debería sorprenderse cuando ciertos miembros de la sociedad

105
00:05:56,695 --> 00:05:59,540
caen continuamente en los extremos del asesinato

106
00:05:59,680 --> 00:06:02,961
la corrupción financiera o el beneficio egoísta e indiferente.

107
00:06:03,099 --> 00:06:07,499
Es decir, la sociedad no es solo producto de la suma de los valores de sus miembros

108
00:06:07,651 --> 00:06:12,376
paradójicamente, también es un generador de ellos para cada nueva generación.

109
00:06:16,043 --> 00:06:20,046
No debería sorprender que el gobierno perpetúe

110
00:06:20,187 --> 00:06:22,565
valores patrióticos y nacionalistas.

111
00:06:22,702 --> 00:06:27,458
Si no lo hicieran, la gente no apoyaría los objetivos del estado, o sus guerras.

112
00:06:27,602 --> 00:06:30,468
No debería sorprender que la iglesia católica perpetúe la idea

113
00:06:30,608 --> 00:06:32,608
de que los humanos nacen en pecado

114
00:06:32,757 --> 00:06:36,123
si no lo hiciera, la gente podría no ir por su salvación.

115
00:06:36,267 --> 00:06:38,419
Y no debería sorprender

116
00:06:38,566 --> 00:06:42,614
que cada ciudad importante de este planeta esté colmada de publicidad corporativa

117
00:06:42,758 --> 00:06:45,655
buscando forzar el materialismo y la insuficiencia. ¿Por qué?

118
00:06:45,795 --> 00:06:48,688
Porque de otra manera algunas personas podrían estar contentas con lo que tienen

119
00:06:48,828 --> 00:06:51,136
y no contribuir a la ganancia y la perpetuación

120
00:06:51,276 --> 00:06:53,591
de una corporación o una economía.

121
00:06:55,409 --> 00:06:59,457
A pesar de esto, cuando de influencia cultural se trata, nada está a la altura

122
00:06:59,597 --> 00:07:02,914
de las vastas implicaciones psicológicas que se han desarrollado

123
00:07:03,054 --> 00:07:06,485
debido al sistema de financiación monetaria.

124
00:07:06,711 --> 00:07:10,638
El dinero, contrario a la inclinación de la mayoría de la población hoy

125
00:07:10,784 --> 00:07:14,738
no es un recurso natural, ni tampoco representa a los recursos.

126
00:07:14,882 --> 00:07:18,248
De hecho, según nuestra lógica, el dinero solo es funcionalmente relevante

127
00:07:18,391 --> 00:07:20,331
en la sociedad, cuando los recursos naturales

128
00:07:20,475 --> 00:07:23,126
y los mecanismos de creación son escasos.

129
00:07:23,264 --> 00:07:26,586
Y así, ha emergido un sistema donde a la gente se le da un valor

130
00:07:26,726 --> 00:07:29,738
por sus habilidades a cambio de su servidumbre

131
00:07:29,873 --> 00:07:31,992
que luego puede ser usado como medio de intercambio

132
00:07:32,132 --> 00:07:35,950
para obtener aquellos recursos supuestamente escasos.

133
00:07:36,672 --> 00:07:41,597
Tristemente la cultura está totalmente adoctrinada en este marco de referencia

134
00:07:41,759 --> 00:07:44,489
y al igual que el amanecer cada día, la mayoría no puede siquiera considerar

135
00:07:44,629 --> 00:07:48,059
cualquier otra posibilidad para nuestra funcionalidad social.

136
00:07:48,215 --> 00:07:52,391
De hecho, algunos incluso han redefinido la relevancia de dinero en sí

137
00:07:52,535 --> 00:07:56,719
estando condicionados a pensar que el dinero representa elección.

138
00:07:56,863 --> 00:08:00,774
Que el dinero, de alguna manera tiene algo que ver con la democracia.

139
00:08:00,917 --> 00:08:05,950
Y la ilusión más grande: que la estructura monetaria es una herramienta de libertad.

140
00:08:07,910 --> 00:08:10,930
Si bien el dinero ha cumplido

141
00:08:11,074 --> 00:08:15,037
en general un rol positivo en el curso de nuestra evolución social

142
00:08:15,174 --> 00:08:18,897
la adaptación, la mejora y el cambio siguen siendo imparables.

143
00:08:19,041 --> 00:08:22,565
El hecho es que la mayoría de los problemas originales que requieren el desarrollo

144
00:08:22,709 --> 00:08:26,944
del sistema económico que vemos hoy, ya no son urgentes

145
00:08:27,088 --> 00:08:30,770
debido al espectacular avance de la ciencia y la tecnología.

146
00:08:30,914 --> 00:08:34,167
Ahora tenemos los medios para avanzar hacia un nuevo paradigma

147
00:08:34,305 --> 00:08:38,767
en el que las consecuencias negativas de nuestro orden social establecido

148
00:08:39,024 --> 00:08:42,815
tales como la guerra perpetua, la explotación humana, la pobreza

149
00:08:42,950 --> 00:08:46,253
y la destrucción del medioambiente, ya no sean tolerables.

150
00:08:46,672 --> 00:08:49,647
Lo que se defiende aquí es simplemente el siguiente paso en nuestra evolución social

151
00:08:49,787 --> 00:08:53,503
dictada no por la opinión de una persona o grupo

152
00:08:53,659 --> 00:08:59,054
sino por estadísticas, tendencias, inferencia básica y extrapolación.

153
00:08:59,206 --> 00:09:02,564
Todo deducido a través del método científico.

154
00:09:03,740 --> 00:09:07,852
Desafortunadamente, no importa cuán lógicas, claras u obvias

155
00:09:07,996 --> 00:09:10,908
parezcan las nuevas ideas, el público mantiene aún

156
00:09:11,040 --> 00:09:14,891
en general, un enorme miedo a cualquier forma de cambio social.

157
00:09:15,035 --> 00:09:17,539
Esto es debido en gran parte al adoctrinamiento propagandístico

158
00:09:17,679 --> 00:09:20,874
al que han sido sometidos por los poderes establecidos

159
00:09:21,014 --> 00:09:23,914
que por supuesto prefieren mantener su poder.

160
00:09:24,069 --> 00:09:28,290
Estas instituciones abarcan desde organizaciones religiosas a gobiernos y empresas.

161
00:09:28,459 --> 00:09:31,339
De hecho, no son realmente los conocimientos técnicos

162
00:09:31,479 --> 00:09:33,616
y la implementación de atributos físicos

163
00:09:33,756 --> 00:09:36,716
que componen la EBR, los que son el problema.

164
00:09:36,856 --> 00:09:39,654
Sabemos que podemos hacerlo, técnicamente. Sabemos que puede ocurrir.

165
00:09:39,794 --> 00:09:42,322
El análisis ha sido extrapolado.

166
00:09:42,466 --> 00:09:47,335
Se trata de los valores culturales obsoletos, un asunto tan espinoso.

167
00:09:47,485 --> 00:09:50,558
Los valores culturales y las barreras de la educación de nuestra cultura condicionada

168
00:09:50,698 --> 00:09:53,001
es el aspecto más difícil de considerar

169
00:09:53,138 --> 00:09:56,273
y esa es una de las razones por las que estoy planteando así esta presentación

170
00:09:56,413 --> 00:09:59,303
porque quiero que la gente entienda que tenemos que movernos en alguna dirección.

171
00:09:59,443 --> 00:10:01,461
Es aquí donde entra en juego el Movimiento Zeitgeist.

172
00:10:01,601 --> 00:10:03,624
No estamos aquí para decirle a la gente qué pensar o creer.

173
00:10:03,764 --> 00:10:06,124
Estamos aquí para difundir información estadística

174
00:10:06,264 --> 00:10:09,245
e identificación de valores socialmente positivos

175
00:10:09,389 --> 00:10:11,670
con la esperanza de que la gente tome conciencia

176
00:10:11,810 --> 00:10:16,033
de las posibilidades increíblemente positivas que el futuro puede albergar.

177
00:10:16,177 --> 00:10:18,382
Una vez que estos conocimientos sean plenamente comprendidos

178
00:10:18,526 --> 00:10:21,044
creo que la mayoría de la gente nunca será capaz de mirar el mundo

179
00:10:21,193 --> 00:10:25,169
de la misma manera otra vez, y los problemas que hoy nos parecen comunes

180
00:10:25,313 --> 00:10:29,251
se volverán simplemente inaceptables, motivando el cambio.

181
00:10:30,862 --> 00:10:34,828
Hay incontables personas con buenas intenciones

182
00:10:34,997 --> 00:10:39,353
en organizaciones activistas, y continúan multiplicándose como maleza.

183
00:10:39,498 --> 00:10:41,925
Me resulta increíble cuántos de ellos hay

184
00:10:42,065 --> 00:10:44,549
todos admirables y asombrosos, y están gritando a más no poder

185
00:10:44,689 --> 00:10:47,537
sobre los problemas e injusticias desenfrenadas de nuestro mundo.

186
00:10:47,677 --> 00:10:52,950
Aún así, sueles encontrar que muy pocos ofrecen soluciones de alguna clase.

187
00:10:53,507 --> 00:10:56,911
Los que sí ofrecen soluciones, sin embargo, siempre enmarcan esas soluciones

188
00:10:57,051 --> 00:11:00,858
en el contexto del sistema establecido actual.

189
00:11:01,002 --> 00:11:03,734
Se le presta muy poca atención a la estructura madre

190
00:11:03,874 --> 00:11:06,435
de nuestro diseño social.

191
00:11:07,660 --> 00:11:10,823
The Venus Project, y por tanto el Movimiento Zeitgeist, es diferente.

192
00:11:10,963 --> 00:11:13,193
Nuestro enfoque fundamental es hallar

193
00:11:13,334 --> 00:11:16,587
las causas fundacionales de nuestros problemas sociales

194
00:11:16,738 --> 00:11:20,685
y trabajar desde ese mínimo común denominador para crear soluciones.

195
00:11:20,839 --> 00:11:24,346
Y cuando se trata de corrupción social, pobreza, descuido del medioambiente

196
00:11:24,486 --> 00:11:29,366
explotación humana, y la mayoría de los conflictos sociales y personales del mundo actual

197
00:11:29,773 --> 00:11:33,002
un hallazgo importante es que la mayoría de estos problemas no son el resultado

198
00:11:33,142 --> 00:11:37,356
de alguna compañía en particular, de algún nefasto grupo de élite

199
00:11:37,494 --> 00:11:39,568
o de alguna legislación del gobierno.

200
00:11:39,718 --> 00:11:42,813
Estos son síntomas de los problemas fundacionales.

201
00:11:42,963 --> 00:11:45,216
Y este es el hallazgo final, cuando se trata

202
00:11:45,356 --> 00:11:47,585
de cómo miramos a los problemas del mundo actual.

203
00:11:47,728 --> 00:11:50,325
Hay por ahí una base supersticiosa masiva

204
00:11:50,470 --> 00:11:53,474
que es "nosotros contra ellos".

205
00:11:53,615 --> 00:11:56,461
Esto es extremadamente tóxico para el desarrollo

206
00:11:56,599 --> 00:11:59,332
porque la gente está constantemente buscando alguien a quien culpar.

207
00:11:59,476 --> 00:12:02,204
cuando en realidad son ellos mismos, porque continúan perpetuando

208
00:12:02,348 --> 00:12:04,999
el sistema que crea estas cosas.

209
00:12:05,575 --> 00:12:08,462
El verdadero problema es el comportamiento humano.

210
00:12:08,950 --> 00:12:12,699
Y el comportamiento humano, que será abordado en esta presentación específicamente

211
00:12:12,855 --> 00:12:17,107
es en gran medida creado y reforzado por los patrones sociales necesarios para la supervivencia

212
00:12:17,248 --> 00:12:20,115
a medida que el sistema social de un período lo requiere.

213
00:12:20,253 --> 00:12:23,376
Somos productos de nuestra sociedad y el hecho es que

214
00:12:23,516 --> 00:12:26,613
es la base misma de nuestro sistema socio-económico

215
00:12:26,753 --> 00:12:29,290
y condición del entorno los que han creado

216
00:12:29,430 --> 00:12:32,157
la cultura enferma que ves a tu alrededor.

217
00:12:33,058 --> 00:12:36,497
Nuestro sistema actual está basado casi exclusivamente en la explotación humana

218
00:12:36,637 --> 00:12:38,974
el abuso de los recursos y un abundante derroche.

219
00:12:39,118 --> 00:12:42,265
Es simplemente lo que hace nuestro sistema.

220
00:12:42,416 --> 00:12:44,853
Y en cuanto al infame "ellos"

221
00:12:45,078 --> 00:12:47,343
es simplemente otra distorsión social

222
00:12:47,499 --> 00:12:49,964
culminada y reforzada por nuestro entorno.

223
00:12:50,114 --> 00:12:51,991
No hay un único "ellos".

224
00:12:52,135 --> 00:12:55,039
En Zeitgeist 1, describí a "los hombres tras la cortina"

225
00:12:55,179 --> 00:12:58,510
como un nicho específico de la economía

226
00:12:58,654 --> 00:13:02,522
son quienes controlan la mayoría de las políticas del gobierno, y esos son los bancos.

227
00:13:02,672 --> 00:13:05,199
Los bancos han estado manejando las cosas desde siempre

228
00:13:05,343 --> 00:13:08,895
pero eso sigue siendo un producto. Ellos siguen siendo seres humanos.

229
00:13:09,033 --> 00:13:11,288
Estamos tratando con tendencias negativas.

230
00:13:11,445 --> 00:13:14,949
El síndrome "ellos" es absolutamente obsoleto

231
00:13:15,097 --> 00:13:17,371
y la próxima vez que oigan alguien hablar de "ellos"

232
00:13:17,515 --> 00:13:19,743
por favor, intenten corregirlos. Es una mentalidad religiosa

233
00:13:19,883 --> 00:13:22,491
la dualidad, el bien y el mal.

234
00:13:22,635 --> 00:13:25,182
El tema importante es que podemos pasar el resto de nuestra existencia

235
00:13:25,322 --> 00:13:28,916
pisoteando las hormigas que misteriosamente salen de debajo del refrigerador

236
00:13:29,056 --> 00:13:31,703
poniendo trampas o leyes

237
00:13:32,498 --> 00:13:34,615
o podemos deshacernos de la comida podrida que hay detrás de él

238
00:13:34,755 --> 00:13:37,846
que está causando la infestación para empezar.

239
00:13:38,773 --> 00:13:43,246
Esto nos lleva a la Parte 1. "La dinámica monetaria y sus consecuencias".

240
00:13:45,647 --> 00:13:48,672
Este es un e-mail que recibí de un doctor en economía

241
00:13:48,812 --> 00:13:51,765
poco después del lanzamiento de "Zeitgeist Addendum".

242
00:13:51,909 --> 00:13:54,084
"Estimados directores del film: Mi hijo me presentó

243
00:13:54,224 --> 00:13:56,786
la primera mitad de su película el pasado fin de semana y preguntó por mi opinión

244
00:13:56,930 --> 00:13:59,862
sobre la sección inicial que trata sobre la práctica de préstamos de la reserva fraccionaria.

245
00:14:00,006 --> 00:14:04,051
Soy un doctor en economía certificado desde hace 12 años y enseño macroeconomía.

246
00:14:04,201 --> 00:14:06,319
Aunque siempre estuve al tanto de la creación de dinero

247
00:14:06,459 --> 00:14:09,377
y la venta de bonos del Gobierno, nunca me había alejado lo suficiente

248
00:14:09,517 --> 00:14:11,744
como para ver el asunto más amplio que presentó en su film.

249
00:14:11,884 --> 00:14:15,133
Encuentro tremendamente inquietante que la creación de valores a través de deuda

250
00:14:15,273 --> 00:14:19,399
es de hecho, bajo toda la lógica formal, una condición de deficiencia impuesta

251
00:14:19,549 --> 00:14:21,884
e instiga a la servidumbre pública.

252
00:14:22,024 --> 00:14:24,255
No estoy seguro de qué me impactó más

253
00:14:24,411 --> 00:14:27,477
si el hecho de que sea cierto, o el hecho de que tras los muchos años de educación

254
00:14:27,617 --> 00:14:32,060
que tengo sobre el tema de la economía, esta realidad ni siquiera se me ocurrió."

255
00:14:32,472 --> 00:14:35,008
Aunque parezca ilógico pensar que una persona que debería

256
00:14:35,148 --> 00:14:37,652
bajo todos los estándares sociales, ser experta en un campo dado

257
00:14:37,802 --> 00:14:39,977
debido a sus premios y credenciales

258
00:14:40,127 --> 00:14:43,953
muy a menudo, especialmente en el ámbito puramente intelectual

259
00:14:44,096 --> 00:14:47,531
semejante exposición al currículum establecido

260
00:14:47,682 --> 00:14:51,773
realmente puede obstaculizar la apertura mental de manera muy poderosa.

261
00:14:51,917 --> 00:14:56,200
Llegas a estar cognitivamente bloqueado a nuevas ideas y descubrimientos

262
00:14:56,342 --> 00:14:59,511
los cuales, si están fuera del marco de referencia que entiendes

263
00:14:59,648 --> 00:15:01,931
ni siquiera tienes la posibilidad de darte cuenta.

264
00:15:02,075 --> 00:15:04,590
Ha restringido tu percepción.

265
00:15:04,727 --> 00:15:07,447
Jacque Fresco, que dejó la escuela a los 14 años

266
00:15:07,587 --> 00:15:11,154
tiene un gran ejemplo en relación a esta percepción:

267
00:15:11,448 --> 00:15:14,777
"Durante la época en que los hermanos Wright estaban construyendo una máquina capaz de volar

268
00:15:14,921 --> 00:15:17,633
físicos e ingenieros expertos estaban ocupados escribiendo libros

269
00:15:17,773 --> 00:15:21,417
sobre cómo era imposible que el hombre pudiera llegar a volar de alguna forma significativa.

270
00:15:21,554 --> 00:15:23,920
Por lo visto, los hermanos Wright que eran mecánicos de bicicletas

271
00:15:24,060 --> 00:15:26,410
no leyeron esos libros".

272
00:15:27,268 --> 00:15:31,882
En otras palabras, la creatividad siempre te será más útil que lo aprendido en los libros.

273
00:15:32,307 --> 00:15:36,253
Con eso en mente, demos un paso atrás y hagamos una pregunta muy simple

274
00:15:36,393 --> 00:15:39,524
sobre la estructura económica en la que todos vivimos.

275
00:15:40,270 --> 00:15:42,264
¿Cuáles son los mínimos comunes denominadores

276
00:15:42,404 --> 00:15:45,254
que se requieren para perpetuar una economía de mercado?

277
00:15:46,080 --> 00:15:50,137
1) El trabajo humano debe venderse como un producto en el mercado abierto.

278
00:15:50,659 --> 00:15:53,308
Sin contar inversiones o herencias, casi todo el dinero se obtiene

279
00:15:53,448 --> 00:15:56,209
a través del ingreso, y el ingreso deriva de salarios o ganancias

280
00:15:56,365 --> 00:15:58,367
de alguna forma de empleo.

281
00:15:58,499 --> 00:16:01,410
Por tanto, siempre debe existir una demanda de trabajos

282
00:16:01,556 --> 00:16:04,265
o la economía no puede funcionar.

283
00:16:04,972 --> 00:16:08,154
2) El dinero debe ser transferido continuamente

284
00:16:08,298 --> 00:16:12,534
de una parte a otra para sostener el llamado "crecimiento económico".

285
00:16:12,676 --> 00:16:16,154
Esto se hace a través del consumo constante o cíclico

286
00:16:16,298 --> 00:16:18,362
por prácticamente todos en la sociedad.

287
00:16:18,493 --> 00:16:23,186
Los trabajos dependen enteramente de la demanda de alguna forma de producción.

288
00:16:23,330 --> 00:16:25,687
Si no hay demanda de bienes y servicios

289
00:16:25,827 --> 00:16:27,697
no habrá demanda de trabajo

290
00:16:27,837 --> 00:16:30,037
y por tanto la circulación financiera se detendría.

291
00:16:30,177 --> 00:16:32,542
De más está decir que estos dos aspectos del sistema

292
00:16:32,682 --> 00:16:36,214
que por supuesto están íntimamente conectados, son de vital importancia

293
00:16:36,358 --> 00:16:39,192
para la funcionalidad del sistema financiero.

294
00:16:39,937 --> 00:16:42,320
Si alguno de los dos fuera sustancialmente obstaculizado

295
00:16:42,449 --> 00:16:44,992
la integridad de la economía se vería seriamente comprometida

296
00:16:45,132 --> 00:16:48,232
o posiblemente se volvería enteramente obsoleta.

297
00:16:48,827 --> 00:16:50,860
Entonces, dada esta realidad

298
00:16:51,007 --> 00:16:53,044
consideremos hipotéticamente algunas de las variables

299
00:16:53,184 --> 00:16:56,028
que podrían poner en riesgo este mecanismo.

300
00:16:56,197 --> 00:17:00,698
En el primer punto, el trabajo vendido como un producto a cambio de dinero.

301
00:17:00,842 --> 00:17:03,377
¿Qué pasaría si el mercado de trabajo humano se volviera innecesario

302
00:17:03,517 --> 00:17:05,550
para la producción de bienes y servicios?

303
00:17:05,707 --> 00:17:09,211
Más específicamente, ¿qué pasaría si la tecnología de automatización y la inteligencia artificial

304
00:17:09,351 --> 00:17:12,539
se volvieran lo suficientemente avanzadas para permitir el reemplazo de quizás

305
00:17:12,679 --> 00:17:17,447
el 40%, 50%, 60% de la fuerza de trabajo humana?

306
00:17:17,691 --> 00:17:20,770
¿En qué punto este desplazamiento, menos empleo

307
00:17:20,910 --> 00:17:23,730
sería considerado demasiado para la integridad del sistema

308
00:17:23,870 --> 00:17:26,341
y puesto en duda?

309
00:17:28,605 --> 00:17:31,237
En cuanto al segundo punto, la necesidad de consumo cíclico

310
00:17:31,377 --> 00:17:35,104
¿qué pasaría si surgieran condiciones en las que la circulación de dinero fuese severamente suprimida?

311
00:17:35,241 --> 00:17:37,503
En otras palabras, ¿qué pasaría si la gente simplemente

312
00:17:37,643 --> 00:17:39,954
no necesitara comprar cosas continuamente?

313
00:17:40,098 --> 00:17:42,618
¿Qué pasaría si, hipotéticamente, se descubriera que

314
00:17:42,743 --> 00:17:46,589
mediante técnicas optimizadas y gestión, diseño y producción de recursos

315
00:17:46,739 --> 00:17:49,275
los bienes comprados más comúnmente se volvieran obsoletos

316
00:17:49,415 --> 00:17:51,577
por renovaciones de un orden mayor

317
00:17:51,723 --> 00:17:54,884
o podrían tener una eficiencia del producto tan extrema

318
00:17:55,356 --> 00:17:57,934
una longevidad y una durabilidad casi libre de mantenimiento

319
00:17:58,072 --> 00:18:02,532
que la mayoría de los artículos pudieran durar una vida sin reemplazos ni grandes reparaciones?

320
00:18:03,127 --> 00:18:06,218
Por supuesto, esta misma idea no podría aplicarse a artículos perecederos

321
00:18:06,358 --> 00:18:08,809
como los alimentos, pero siguiendo la misma línea de pensamiento

322
00:18:08,953 --> 00:18:13,072
¿qué pasaría si el cultivo y la producción de alimentos se hiciera con tal facilidad y abundancia

323
00:18:13,205 --> 00:18:16,525
mediante tecnología, obviamente; que la ecuación de oferta y demanda

324
00:18:16,665 --> 00:18:20,371
volviera insignificante el valor de esos productos?

325
00:18:20,928 --> 00:18:24,791
Para exponer estos puntos de manera distinta, consideremos de la economía clásica

326
00:18:24,928 --> 00:18:27,725
el concepto de "Teoría del valor".

327
00:18:27,947 --> 00:18:30,397
Todo en la sociedad, en teoría, recibe un valor

328
00:18:30,537 --> 00:18:32,640
basado en dos consideraciones:

329
00:18:32,790 --> 00:18:36,687
La escasez o disponibilidad de los materiales usados

330
00:18:36,853 --> 00:18:41,376
y la cantidad de labor humana requerida para producir un bien o servicio.

331
00:18:41,701 --> 00:18:45,545
Si la escasez material, tanto en los términos de disponibilidad

332
00:18:45,676 --> 00:18:47,766
como de calidad de recursos, no fuera el problema

333
00:18:47,910 --> 00:18:52,949
y el trabajo humano no fuera necesario para crear un bien o dar un servicio

334
00:18:53,080 --> 00:18:56,115
entonces, técnicamente no habría ningún valor.

335
00:18:57,594 --> 00:19:01,220
Como muchos de ustedes en esta sala probablemente ya entiendan

336
00:19:01,376 --> 00:19:04,949
una de las mayores comprensiones de Jacque Fresco y The Venus Project

337
00:19:05,078 --> 00:19:07,424
que debería ser una de las mayores comprensiones

338
00:19:07,564 --> 00:19:10,442
para toda la humanidad, en este momento de la historia

339
00:19:10,585 --> 00:19:13,866
es que ninguno de estos escenarios presentados es hipotético.

340
00:19:14,010 --> 00:19:16,872
Los seres humanos están siendo en efecto reemplazados

341
00:19:17,016 --> 00:19:19,948
[o] volviéndose obsoletos en la fuerza laboral

342
00:19:20,088 --> 00:19:22,722
debido a los avances en tecnología de producción.

343
00:19:22,872 --> 00:19:26,616
Asimismo, potentes nuevos adelantos de diseño en la eficiencia de producción

344
00:19:26,760 --> 00:19:29,337
y gestión de recursos, revelan la profunda posibilidad

345
00:19:29,477 --> 00:19:33,107
de una relativa abundancia global y máxima eficiencia de productos.

346
00:19:33,345 --> 00:19:35,544
Esto puede probarse mediante análisis estadístico

347
00:19:35,684 --> 00:19:39,046
y la extrapolación deducida de las tendencias históricas.

348
00:19:39,188 --> 00:19:41,684
Obviamente, las corporaciones no andan por ahí diciéndote esto.

349
00:19:41,824 --> 00:19:45,468
Tienes que cavar mucho más profundo para hallar esta información.

350
00:19:45,993 --> 00:19:49,888
Cuando se trata de capacidades de automatización de la producción, específicamente hoy en día

351
00:19:50,044 --> 00:19:52,293
lo primero a considerar, es la evaluación estadística

352
00:19:52,433 --> 00:19:55,799
de un fenómeno llamado desempleo tecnológico.

353
00:19:55,950 --> 00:19:58,758
El desempleo tecnológico, que es el desempleo

354
00:19:58,898 --> 00:20:02,499
causado por el uso de máquinas como instrumentos de trabajo

355
00:20:02,636 --> 00:20:05,427
ha desplazado continua y sistemáticamente a un número relevante de personas

356
00:20:05,567 --> 00:20:09,735
fuera de cada uno de los sectores nuevos y emergentes durante los últimos 300 años.

357
00:20:18,910 --> 00:20:23,356
Nuestro mercado actual de empleos se divide básicamente en tres sectores:

358
00:20:23,518 --> 00:20:26,011
La agricultura, incluyendo minería y pesca,

359
00:20:26,149 --> 00:20:30,200
la manufactura (bienes tangibles) y los servicios (bienes intangibles).

360
00:20:30,354 --> 00:20:32,660
Como progresión social casi universal

361
00:20:32,804 --> 00:20:36,265
todas las sociedades tienden a seguir el mismo camino de desarrollo

362
00:20:36,422 --> 00:20:39,910
que las lleva de la dependencia en la agricultura y la extracción

363
00:20:40,054 --> 00:20:42,562
hacia el desarrollo de la manufactura, que es automóviles

364
00:20:42,702 --> 00:20:45,036
textiles, construcción naval, acero

365
00:20:45,175 --> 00:20:49,085
y, finalmente, hacia un sistema más basado en los servicios

366
00:20:49,322 --> 00:20:52,518
Naturalmente, la única razón por la que algunos países estén más atrasados

367
00:20:52,658 --> 00:20:55,395
en este proceso que otros, tiene que ver con la asequibilidad

368
00:20:55,535 --> 00:20:59,304
de la tecnología necesaria para hacer que asciendan al siguiente nivel.

369
00:20:59,447 --> 00:21:01,913
Es independiente del sistema social o disposición política

370
00:21:02,053 --> 00:21:04,605
como progresión científica.

371
00:21:05,981 --> 00:21:10,694
Consideremos este fenómeno usando como ejemplo a los Estados Unidos.

372
00:21:10,896 --> 00:21:13,676
Muchos de mis datos vienen de los Estados Unidos

373
00:21:13,816 --> 00:21:17,607
pero por favor, tengan en cuenta que esto puede ser aplicado a cualquier economía.

374
00:21:18,577 --> 00:21:22,969
En 1860 el 60% de los estadounidenses trabajaban en el sector agrícola.

375
00:21:23,225 --> 00:21:27,477
Sin embargo hoy, debido a los avances en maquinaria y automatización, es menos del 1%.

376
00:21:27,621 --> 00:21:30,290
Afortunadamente, esos avances tecnológicos también dieron lugar

377
00:21:30,430 --> 00:21:32,346
a una revolución industrial emergente

378
00:21:32,486 --> 00:21:37,460
y en 1950, el 33% trabajaba en fábricas del sector manufacturero.

379
00:21:37,660 --> 00:21:40,787
Ahora, debido a continuos avances en automatización de máquinas

380
00:21:40,927 --> 00:21:43,655
es menos del 8%.

381
00:21:43,835 --> 00:21:46,810
Así que considerando que solo cerca del 9%

382
00:21:46,954 --> 00:21:50,481
(hay probablemente un cierto margen dependiendo del análisis que uses)

383
00:21:50,625 --> 00:21:54,330
hay solo un 9% de estadounidenses trabajando en agricultura y manufactura ahora.

384
00:21:54,487 --> 00:21:58,159
¿A dónde fue a parar el resto? Al sector de servicios.

385
00:21:58,893 --> 00:22:02,256
Lo único que ha salvado al mercado laboral de los EE.UU. después de la renovación tecnológica

386
00:22:02,396 --> 00:22:06,311
de los sectores agrícola e industrial es la huída al sector de servicios.

387
00:22:06,455 --> 00:22:08,798
Desde 1950 hasta 2002

388
00:22:08,948 --> 00:22:13,924
el empleo en el sector de servicios en EE.UU. pasó del 59% al 82%.

389
00:22:15,228 --> 00:22:18,223
El sector de servicios es el empleador dominante de los estadounidenses hoy

390
00:22:18,363 --> 00:22:20,638
junto con todos los países industrializados.

391
00:22:20,775 --> 00:22:23,040
Por supuesto, esto plantea la pregunta:

392
00:22:23,165 --> 00:22:27,353
¿Es este sector invulnerable a la furia del desempleo tecnológico?

393
00:22:27,510 --> 00:22:29,123
Por supuesto que no.

394
00:22:29,261 --> 00:22:32,029
Con la llegada y aumento de versátiles tecnologías en computación

395
00:22:32,166 --> 00:22:36,411
estamos viendo desplazamiento de trabajos otra vez.  Esta vez en todas las industrias de servicio.

396
00:22:36,561 --> 00:22:39,479
El reemplazo de cajeros por máquinas

397
00:22:39,623 --> 00:22:42,096
el uso de sistemas automatizados de voz para los servicios telefónicos

398
00:22:42,236 --> 00:22:44,552
Internet ha redefinido completamente la venta al público

399
00:22:44,692 --> 00:22:48,167
por no mencionar los sistemas de venta completamente automatizados en los mercados físicos

400
00:22:48,307 --> 00:22:52,493
máquinas de preparación de comida avanzadas, e incluso investigación realizada por automatización en estos días.

401
00:22:53,542 --> 00:22:56,562
Como ha advertido el economista Stephen Roach: "El sector de servicios ha perdido

402
00:22:56,706 --> 00:23:00,759
su rol de motor desenfrenado de creación de empleos en los Estados Unidos."

403
00:23:01,735 --> 00:23:05,391
Como un ejemplo único, en Alemania, el primer restaurante completamente automatizado

404
00:23:05,531 --> 00:23:08,967
ya está operando. Usa cabinas para ordenar y pagar

405
00:23:09,117 --> 00:23:12,232
la comida es servida por un sistema completamente mecanizado.

406
00:23:12,376 --> 00:23:14,882
Sin camareros.

407
00:23:15,095 --> 00:23:17,907
No hay razón para que esta idea

408
00:23:18,044 --> 00:23:22,408
no pueda reproducirse en todos los establecimientos de comida del mundo.

409
00:23:22,559 --> 00:23:26,754
De hecho, si uno pensara creativamente en la aplicación de la tecnología...

410
00:23:26,904 --> 00:23:29,287
De manera aislada, se ven puñados de cosas

411
00:23:29,427 --> 00:23:31,741
donde hay noticias acerca de cierta tecnología

412
00:23:31,885 --> 00:23:34,835
que puede hacer ciertas cosas. Si estas se aplicaran creativamente

413
00:23:34,966 --> 00:23:37,937
no veo cómo el 90% de toda la industria de servicios

414
00:23:38,077 --> 00:23:40,786
no podría desaparecer mañana.

415
00:23:41,261 --> 00:23:43,859
La única razón por la que no se ha hecho, es porque el enfoque de la sociedad

416
00:23:43,999 --> 00:23:46,561
está retrasado cuando se trata del progreso social.

417
00:23:46,714 --> 00:23:48,929
Para ilustrar mejor este punto

418
00:23:49,079 --> 00:23:52,339
dejemos de pensar en la tecnología en términos de desempleo

419
00:23:52,479 --> 00:23:55,391
y considerémosla desde el ángulo de la productividad.

420
00:23:56,110 --> 00:23:58,195
La relación más increíble de todo esto

421
00:23:58,335 --> 00:24:01,544
es que cuanto más aumenta el desempleo tecnológico

422
00:24:01,688 --> 00:24:04,030
más productivas se vuelven las cosas.

423
00:24:04,174 --> 00:24:06,459
En los países avanzados e industrializados del G7

424
00:24:06,599 --> 00:24:08,853
el empleo en manufactura ha ido disminuyendo

425
00:24:08,993 --> 00:24:11,951
pero la producción manufacturera ha ido en aumento. Aquí está el gráfico.

426
00:24:12,091 --> 00:24:14,691
Creo que es bastante profundo.

427
00:24:15,185 --> 00:24:17,653
Me encanta esto:

428
00:24:17,800 --> 00:24:20,907
"La verdad es que la manufactura en los EE.UU. está funcionando muy bien

429
00:24:21,047 --> 00:24:23,519
en todo aspecto, excepto en el número de personas que emplea.

430
00:24:23,659 --> 00:24:26,096
Es más, pocos economistas juzgarían la salud o enfermedad

431
00:24:26,236 --> 00:24:29,137
de cualquier industria basándose solamente en el empleo.

432
00:24:29,281 --> 00:24:32,188
Según ese criterio, la agricultura ha sido la industria más enferma de todas

433
00:24:32,328 --> 00:24:34,596
durante décadas, porque el empleo ha disminuido.

434
00:24:34,736 --> 00:24:37,908
Aunque la productividad agrícola aumentó drásticamente en el siglo pasado.

435
00:24:38,048 --> 00:24:40,157
El bienestar de una industria se mide mejor

436
00:24:40,297 --> 00:24:42,663
por su productividad, rentabilidad y salarios."

437
00:24:42,813 --> 00:24:45,477
Esta persona se está olvidando completamente de un hecho universal:

438
00:24:45,617 --> 00:24:50,106
si los trabajadores son desplazados, no pueden obtener poder adquisitivo.

439
00:24:50,474 --> 00:24:52,532
Si no pueden obtener poder adquisitivo no pueden

440
00:24:52,670 --> 00:24:54,759
impulsar la economía mediante el consumo.

441
00:24:54,914 --> 00:24:58,407
En ese nivel, no importa qué tan productivos seamos

442
00:24:58,557 --> 00:25:01,429
nadie puede comprar nada.

443
00:25:02,403 --> 00:25:05,047
Algunos teóricos han nombrado a este fenómeno

444
00:25:05,187 --> 00:25:07,415
"La contradicción del capitalismo".

445
00:25:07,561 --> 00:25:11,371
Porque no solo es la obsolescencia de la fuerza de trabajo humana

446
00:25:11,515 --> 00:25:14,518
la obsolescencia de los consumidores

447
00:25:14,890 --> 00:25:18,887
el alto nivel de producción generado por la eficiencia tecnológica

448
00:25:19,050 --> 00:25:24,327
hace que la motivación de las corporaciones para perseguir esos medios tan avanzados, sea muy fuerte.

449
00:25:24,584 --> 00:25:27,666
Aún cuando a largo plazo, es económicamente contraproducente.

450
00:25:27,806 --> 00:25:30,315
En otras palabras, sin importar el nivel de productividad

451
00:25:30,455 --> 00:25:33,212
si la gente no tiene trabajo, no puede comprar nada.

452
00:25:33,352 --> 00:25:38,661
Este solo hecho, que la productividad sea inversa al empleo

453
00:25:38,814 --> 00:25:41,063
en todos los sectores, debería ser suficiente para querer

454
00:25:41,203 --> 00:25:44,302
un cambio deliberado en el foco del trabajo humano hacia un sistema

455
00:25:44,442 --> 00:25:47,099
en el que a la tecnología se le dé la más alta prioridad.

456
00:25:47,239 --> 00:25:51,281
El sistema está, literalmente, negando el pico de producción

457
00:25:51,425 --> 00:25:53,772
en un mundo donde mil millones de personas sufren hambre

458
00:25:53,912 --> 00:25:56,737
creo que eso es extremadamente despótico.

459
00:25:59,379 --> 00:26:03,465
Y esto nos lleva a uno de los puntos más profundos de esta charla:

460
00:26:03,615 --> 00:26:05,977
el propósito social.

461
00:26:06,971 --> 00:26:11,056
¿Debería ser el objetivo de la sociedad crear y preservar trabajos?

462
00:26:11,746 --> 00:26:15,909
¿o el objetivo debería ser maximizar la producción

463
00:26:16,057 --> 00:26:18,434
y crear abundancia?

464
00:26:18,578 --> 00:26:22,523
Es una dirección o la otra; no puedes tener ambas.

465
00:26:22,936 --> 00:26:26,067
Tristemente, lo que ves en el mundo hoy es

466
00:26:26,218 --> 00:26:29,733
la deliberada contención de la eficacia social

467
00:26:29,883 --> 00:26:32,589
a fin de preservar el status quo.

468
00:26:32,742 --> 00:26:35,096
Lo voy a decir de nuevo, porque quiero que ustedes lo usen:

469
00:26:35,234 --> 00:26:37,997
La contención deliberada de la eficacia social

470
00:26:38,137 --> 00:26:40,569
es lo que nuestro sistema hace.

471
00:26:41,184 --> 00:26:43,890
La principal razón, más allá de las presiones del empleo, por la que no se ve

472
00:26:44,030 --> 00:26:47,099
tecnología usada liberalmente para todos los propósitos imaginables

473
00:26:47,236 --> 00:26:50,408
incluyendo la generación de abundancia en alimentos, energía y materiales

474
00:26:50,548 --> 00:26:53,358
es porque nuestro sistema financiero se basa enteramente

475
00:26:53,498 --> 00:26:56,748
en la perpetuación de la escasez y la ineficiencia.

476
00:26:56,905 --> 00:27:01,225
¿Por qué? Porque es lo que permite la autopreservación y el lucro.

477
00:27:01,375 --> 00:27:04,021
Si una compañía hace un coche que puede durar 60 años

478
00:27:04,161 --> 00:27:06,470
sin mantenimiento y que además funcione

479
00:27:06,608 --> 00:27:10,111
sin la necesidad de recarga continua de las baterías

480
00:27:10,299 --> 00:27:13,296
el valor post-venta de ese coche es virtualmente cero

481
00:27:13,436 --> 00:27:15,845
y miles de millones de dólares se perderían a largo plazo

482
00:27:15,985 --> 00:27:21,061
debido al consumidor ahora obsoleto de las industrias de reparación automotriz.

483
00:27:21,243 --> 00:27:24,179
Esto podría pasar ahora mismo, insisto. ¿Por qué no sucede?

484
00:27:24,336 --> 00:27:26,835
Porque el sistema económico literalmente no podría funcionar

485
00:27:26,967 --> 00:27:30,637
si cambiase su enfoque hacia la eficiencia óptima.

486
00:27:32,107 --> 00:27:36,095
Nuestro sistema entero, en un sentido económico, está basado en la constricción.

487
00:27:36,552 --> 00:27:40,143
La escasez y la ineficiencia son los motores del dinero.

488
00:27:40,813 --> 00:27:44,200
Cuanto más hay de cualquier recurso, menos se puede cobrar por él.

489
00:27:44,340 --> 00:27:46,742
Mientras más problemas haya, más oportunidades habrá

490
00:27:46,882 --> 00:27:51,030
de hacer dinero. Esta realidad es una enfermedad social

491
00:27:51,640 --> 00:27:54,153
porque la gente, de hecho, puede beneficiarse con la miseria de otros

492
00:27:54,291 --> 00:27:57,073
y la destrucción del medioambiente. Esto se llama "riesgo moral"

493
00:27:57,213 --> 00:28:01,224
en la industria de seguros. El sistema completo es un "riesgo moral".

494
00:28:01,699 --> 00:28:04,323
Eficacia, abundancia y sostenibilidad, son enemigas

495
00:28:04,463 --> 00:28:07,332
de nuestra estructura económica, porque son inversas a la mecánica

496
00:28:07,482 --> 00:28:10,344
requerida para perpetuar el consumo.

497
00:28:12,274 --> 00:28:15,335
Esto es profundamente crítico de entender, porque una vez que pones esto en perspectiva

498
00:28:15,475 --> 00:28:19,405
empiezas a ver que las mil millones de personas

499
00:28:19,555 --> 00:28:21,477
que actualmente sufren hambre en este planeta

500
00:28:21,894 --> 00:28:24,726
el sin fin de barrios marginales y todos los horrores

501
00:28:24,866 --> 00:28:29,190
en la cultura debido a la pobreza y la depravación, no son fenómenos naturales

502
00:28:29,335 --> 00:28:33,210
debidos a algún orden natural humano o la falta de recursos en la tierra.

503
00:28:33,379 --> 00:28:37,136
Son producto de la creación, perpetuación

504
00:28:37,292 --> 00:28:41,974
y preservación de la escasez artificial y la ineficiencia.

505
00:28:43,680 --> 00:28:47,191
Para colmo de males, esta escasez no sólo es perpetuada

506
00:28:47,331 --> 00:28:49,776
en los mercados de bienes y servicios

507
00:28:49,916 --> 00:28:51,967
sino que también se manifiesta de una forma que influye

508
00:28:52,107 --> 00:28:54,541
el comportamiento de toda la sociedad

509
00:28:54,679 --> 00:28:57,428
asegurándose de que incluso el mismo dinero

510
00:28:57,578 --> 00:29:00,078
sea perpetuamente limitado en la oferta.

511
00:29:00,228 --> 00:29:02,867
Como se indicó en "Zeitgeist: Addendum", los bancos centrales del mundo

512
00:29:03,007 --> 00:29:05,832
casi todos crean dinero a partir de deudas, mediante préstamos.

513
00:29:05,972 --> 00:29:08,275
Estos préstamos se crean con intereses

514
00:29:08,419 --> 00:29:11,619
pero solo la cantidad inicial se crea en la oferta monetaria

515
00:29:11,767 --> 00:29:14,461
creando un déficit perpetuo en el suministro.

516
00:29:14,611 --> 00:29:16,858
Las deudas generadas por estos préstamos

517
00:29:16,998 --> 00:29:20,203
sirven como celdas de prisión virtuales para el ciudadano medio

518
00:29:20,347 --> 00:29:22,245
manteniéndolos dispuestos a trabajar para saldar sus deudas

519
00:29:22,385 --> 00:29:25,363
poniéndolos en un estado de obligación perpetua.

520
00:29:25,507 --> 00:29:29,726
Hay una palabra para eso: se llama esclavitud, esclavitud por deuda.

521
00:29:30,077 --> 00:29:32,981
El dinero no es real. El interés, por cierto, no es real.

522
00:29:33,121 --> 00:29:36,874
La deuda no es real. Todo esto es una ilusión.

523
00:29:37,006 --> 00:29:39,325
Hoy el mundo entero está atascado ante la ilusión

524
00:29:39,465 --> 00:29:43,290
de que no hay suficiente dinero para hacer esto o aquello.

525
00:29:43,428 --> 00:29:45,492
El 98% de los países del mundo

526
00:29:45,632 --> 00:29:48,724
está, de hecho, en deuda con otros países y los bancos.

527
00:29:48,879 --> 00:29:51,544
En 2009, se ha confirmado que el mundo

528
00:29:51,684 --> 00:29:54,333
se encuentra en estado de recesión, lo que significa básicamente

529
00:29:54,473 --> 00:29:56,544
una contracción monetaria masiva.

530
00:29:56,694 --> 00:30:00,111
En otras palabras, el mundo entero está de alguna manera, corto de dinero.

531
00:30:00,249 --> 00:30:03,764
¿Soy el único al que esto le parece absolutamente increíble?

532
00:30:05,732 --> 00:30:08,957
Esta estupidez no solo es increíble; es letal.

533
00:30:09,095 --> 00:30:11,748
El sistema de mercado y finanzas como lo conocemos

534
00:30:11,888 --> 00:30:14,786
es diametralmente opuesto al desarrollo de máxima eficiencia

535
00:30:14,926 --> 00:30:17,848
a fin de perpetuar las ganancias en el orden establecido.

536
00:30:17,985 --> 00:30:19,997
¿Qué es máxima eficiencia?

537
00:30:20,147 --> 00:30:23,888
La más alta forma de eficiencia técnica conocida en un momento dado.

538
00:30:24,026 --> 00:30:27,033
No la forma más alta de eficiencia que es asequible

539
00:30:27,177 --> 00:30:31,297
sino la más alta forma de eficiencia que es realmente posible.

540
00:30:31,553 --> 00:30:34,834
La pregunta nunca ha sido "¿tenemos el dinero?"

541
00:30:34,966 --> 00:30:37,647
La pregunta siempre ha sido: "¿tenemos los recursos

542
00:30:37,787 --> 00:30:40,241
y entendimientos técnicos para lograr que ocurra?"

543
00:30:40,381 --> 00:30:43,510
Eso es lo único que siempre ha importado.

544
00:30:43,660 --> 00:30:46,323
Ahora bien, dado todo esto

545
00:30:46,460 --> 00:30:48,951
es fácil ver cómo al público hoy le resulta difícil

546
00:30:49,082 --> 00:30:52,885
asumir que la tecnología puede proveer abundancia y máxima eficiencia

547
00:30:53,048 --> 00:30:56,985
porque en su vida diaria, hay muy poco que ilustre claramente este punto.

548
00:30:57,235 --> 00:30:59,709
Todo lo que les rodea, refuerza la idea

549
00:30:59,849 --> 00:31:02,276
de que la escasez en el mundo es hoy un problema natural.

550
00:31:02,420 --> 00:31:06,703
¿Por qué? Porque la búsqueda de ganancias por parte de la industria, siempre limita intrínsecamente

551
00:31:06,840 --> 00:31:10,451
la calidad de diseño en beneficio de la preservación monetaria.

552
00:31:10,614 --> 00:31:12,747
Si una compañía quiere ser competitiva en el mercado

553
00:31:12,887 --> 00:31:15,756
debe encontrar un equilibrio entre calidad y costos

554
00:31:15,900 --> 00:31:18,009
invariablemente, negando la calidad.

555
00:31:18,159 --> 00:31:20,917
Es imposible para una compañía producir un bien

556
00:31:21,057 --> 00:31:24,297
de máxima eficiencia, por la naturaleza misma del juego.

557
00:31:24,437 --> 00:31:27,508
Sería demasiado caro para solventarlo.

558
00:31:30,548 --> 00:31:32,879
Esta es una razón por la cual hay tanta comida no saludable

559
00:31:33,019 --> 00:31:35,008
y bienes inservibles en nuestro sistema.

560
00:31:35,149 --> 00:31:39,361
Cuando consideras a la mayoría de las personas en la sociedad de hoy

561
00:31:39,513 --> 00:31:43,624
la clase media baja o menor, te das cuenta de que las corporaciones

562
00:31:43,768 --> 00:31:47,072
deben reducir sus costos de producción para cumplir con las condiciones

563
00:31:47,216 --> 00:31:52,080
de asequibilidad del grupo demográfico predominante en la cultura.

564
00:31:52,656 --> 00:31:56,207
Yo vivo en Brooklyn, Nueva York, en un área que es muy, muy pobre.

565
00:31:56,357 --> 00:31:59,029
En un radio de 6 manzanas de mi casa

566
00:31:59,173 --> 00:32:02,692
hay cinco de estas tiendas de "Todo por 99 centavos".

567
00:32:03,537 --> 00:32:07,267
Estas son tiendas que venden productos de los materiales más baratos posibles

568
00:32:07,407 --> 00:32:11,880
de la menor eficiencia posible que podrían llegar a fabricarse.

569
00:32:12,356 --> 00:32:16,115
¡Es chatarra! Cosas que nunca debieran haber sido creadas para empezar.

570
00:32:16,256 --> 00:32:17,892
¿Por qué están ahí?

571
00:32:18,030 --> 00:32:21,104
Porque la gente no puede pagar otra cosa.

572
00:32:21,266 --> 00:32:24,965
¿Por qué no pueden pagar otra cosa? Porque el sistema de mercado también crea

573
00:32:25,105 --> 00:32:27,736
y perpetúa la estratificación social

574
00:32:27,883 --> 00:32:31,693
y los pobres deben existir para que puedan existir los ricos.

575
00:32:32,994 --> 00:32:36,120
Por lo tanto, el nivel de eficiencia de los productos hoy

576
00:32:36,257 --> 00:32:38,807
es artificial y directamente proporcional

577
00:32:38,947 --> 00:32:42,532
al poder adquisitivo del grupo demográfico destinatario.

578
00:32:42,808 --> 00:32:45,632
Por eso, en términos generales, la percepción que uno tiene de la calidad

579
00:32:45,772 --> 00:32:49,282
es a menudo, solo tan buena como nuestro status socio-económico.

580
00:32:49,639 --> 00:32:54,232
La calidad de los bienes está estratificada, tal como lo están las clases sociales.

581
00:32:54,408 --> 00:32:58,460
El resultado son cantidades escandalosas de recursos desperdiciados.

582
00:33:00,005 --> 00:33:02,263
En un mundo que dice estar cada vez más preocupado

583
00:33:02,403 --> 00:33:05,150
por los problemas ambientales, el suministro de recursos

584
00:33:05,292 --> 00:33:08,404
los cambios atmosféricos y la contaminación, me parece fascinante

585
00:33:08,544 --> 00:33:12,473
que nadie esté hablando del más consistente destructor de la ecología

586
00:33:12,612 --> 00:33:16,010
y el más continuo derrochador de recursos naturales que hay:

587
00:33:16,154 --> 00:33:18,491
el afán de lucro.

588
00:33:18,629 --> 00:33:21,262
El capitalismo está basado en la libre búsqueda del lucro

589
00:33:21,402 --> 00:33:24,074
por cualquier medio que sea necesario.

590
00:33:24,393 --> 00:33:27,685
Estaba viniendo hasta aquí en un taxi y el chofer hizo un gran comentario.

591
00:33:27,822 --> 00:33:31,621
Estaba describiendo algo sobre el tipo de negocio en el que se desempeñaba.

592
00:33:31,761 --> 00:33:34,354
Y dijo: "Sí, no hay amigos en los negocios".

593
00:33:34,494 --> 00:33:37,674
Y tiene toda la razón. Voy a usar esa frase también.

594
00:33:37,814 --> 00:33:40,470
El capitalismo se basa enteramente en la libre búsqueda de ganancias

595
00:33:40,610 --> 00:33:42,976
por cualquier medio necesario. Es una estrategia de juego

596
00:33:43,116 --> 00:33:46,810
y nada más. La irresponsabilidad que permite

597
00:33:46,954 --> 00:33:50,141
mediante su filosofía central del interés egoísta es profunda.

598
00:33:50,292 --> 00:33:53,765
Y aunque esto tiene muchos ángulos, mantengámonos en el punto:

599
00:33:53,905 --> 00:33:56,626
La producción deliberada de productos inferiores.

600
00:33:56,766 --> 00:34:01,094
Piensen en ello: es tan ilógico a nivel medioambiental como puede serlo.

601
00:34:01,257 --> 00:34:05,628
No hay ninguna razón para crear un producto cuya eficiencia sea deliberadamente baja.

602
00:34:05,771 --> 00:34:09,222
Esto simplemente significa un deterioro más rápido, obsolescencia más rápida

603
00:34:09,372 --> 00:34:12,512
más producción duplicada, y muchas veces más desperdicios y contaminación

604
00:34:12,652 --> 00:34:16,199
de lo que sería necesario si la meta fuese simplemente optimizar los productos

605
00:34:16,339 --> 00:34:20,449
basándose en los conocimientos tecnológicos más actuales.

606
00:34:22,693 --> 00:34:27,567
Y esto nos lleva al tema final de esta sección: Mitología del Mercado.

607
00:34:27,749 --> 00:34:31,402
Hasta ahora hemos hablado de los mecanismos estructurales del sistema

608
00:34:31,542 --> 00:34:34,220
señalando sus contradicciones y problemas inherentes.

609
00:34:34,360 --> 00:34:37,347
Actualmente, debido al fuerte crecimiento en ciencia y tecnología

610
00:34:37,487 --> 00:34:41,229
el sistema monetario puede ser considerado estructuralmente obsoleto

611
00:34:41,380 --> 00:34:45,339
sirviendo solo como obstáculo que paraliza el progreso social

612
00:34:45,977 --> 00:34:49,610
sin mencionar la destrucción de la confianza; la confianza humana en el medioambiente.

613
00:34:49,750 --> 00:34:52,674
El cual es un tema completamente diferente en sí mismo.

614
00:34:52,950 --> 00:34:56,510
Desafortunadamente, el adoctrinamiento social dentro del sistema de mercado

615
00:34:56,650 --> 00:35:00,730
ha creado una mentalidad que apoya ciegamente el dogma social

616
00:35:00,886 --> 00:35:03,320
independientemente de lo que hemos tratado antes.

617
00:35:03,460 --> 00:35:05,693
Las relaciones de identidad, son simplemente demasiado fuertes

618
00:35:05,833 --> 00:35:09,717
y en muchos aspectos, son como una religión. Quitar la fe

619
00:35:09,862 --> 00:35:12,885
en el sistema de mercado, es como quitarle a alguien su creencia en Dios

620
00:35:13,025 --> 00:35:15,452
porque desafía su identidad.

621
00:35:15,603 --> 00:35:19,673
Cuando eres un niño pequeño, tiras del pantalón de tu madre

622
00:35:19,810 --> 00:35:22,295
quieres caramelos y ella podría decir "No, no podemos pagarlo".

623
00:35:22,435 --> 00:35:25,301
Es este adoctrinamiento instantáneo del sistema monetario

624
00:35:25,441 --> 00:35:27,428
desde la etapa más temprana de la vida, porque obviamente

625
00:35:27,568 --> 00:35:29,847
tus padres siempre están luchando en un cierto grado.

626
00:35:29,987 --> 00:35:33,453
Se integra de manera absoluta a tu psicología

627
00:35:35,266 --> 00:35:38,864
Por no mencionar que aquellos que adquieren con éxito

628
00:35:39,004 --> 00:35:40,457
una gran cantidad de riqueza.

629
00:35:40,597 --> 00:35:42,940
Encontrarán que aquellos que son de hecho muy ricos

630
00:35:43,080 --> 00:35:47,655
casi siempre se inclinarán a decirte que: "¡El sistema es genial!".

631
00:35:47,988 --> 00:35:51,866
Esa solo es la naturaleza del refuerzo del comportamiento.

632
00:35:53,034 --> 00:35:55,732
Las tres formas más dominantes de estos adoctrinamientos psicológicos

633
00:35:55,872 --> 00:35:58,495
de los que quiero hablar, son las nociones de propiedad

634
00:35:58,635 --> 00:36:02,672
incentivo y asociaciones con la libertad de elección.

635
00:36:03,931 --> 00:36:06,091
Empezando con la propiedad:

636
00:36:06,273 --> 00:36:10,949
La economía capitalista, está fundada sobre la misma idea de intercambiar propiedades

637
00:36:11,098 --> 00:36:14,736
en los mercados. Incluso tu trabajo es una forma de propiedad en cierto sentido.

638
00:36:14,905 --> 00:36:19,075
El mundo que conocemos está tan ligado al proceso de comprar y vender

639
00:36:19,219 --> 00:36:22,823
que la mayoría no puede imaginar otra forma en que funcionen los asuntos humanos.

640
00:36:22,973 --> 00:36:26,767
La propiedad es a menudo asociada con los llamados "derechos" también.

641
00:36:26,905 --> 00:36:29,867
Usamos un sistema legal para proteger nuestra propiedad

642
00:36:30,011 --> 00:36:32,546
y si alguien interfiere con lo que es mío

643
00:36:32,686 --> 00:36:35,248
posiblemente puede hasta perder su libertad.

644
00:36:35,398 --> 00:36:39,097
De hecho, hay una industria entera que está ahí para decirte

645
00:36:39,237 --> 00:36:43,487
cuál es la mejor propiedad que hay para poseer. Se llama publicidad, por supuesto.

646
00:36:43,713 --> 00:36:47,407
Aún así, con toda esta obsesión por la propiedad, muy pocos se preguntan:

647
00:36:47,547 --> 00:36:50,592
¿Por qué hay propiedad en primer lugar?

648
00:36:50,775 --> 00:36:53,614
La respuesta es simple: es la escasez.

649
00:36:54,019 --> 00:36:56,087
La propiedad es una consecuencia de la escasez.

650
00:36:56,227 --> 00:36:59,330
Cuanto más nos remontamos en el tiempo, más esfuerzo y tiempo les consumía

651
00:36:59,470 --> 00:37:02,677
a las personas crear herramientas o extraer un recurso.

652
00:37:02,828 --> 00:37:06,217
Por eso es que lo protegían, porque tenía un inmenso valor

653
00:37:06,357 --> 00:37:10,109
en relación al trabajo que implica y la posible escasez asociada.

654
00:37:10,249 --> 00:37:14,290
La gente reclama propiedad porque es una forma legal de protección.

655
00:37:14,443 --> 00:37:18,348
La propiedad no es una idea estadounidense, ni del libre mercado ni capitalista.

656
00:37:18,497 --> 00:37:23,381
Se trata de una antigua perspectiva mental, que deriva de generaciones de escasez.

657
00:37:23,744 --> 00:37:26,473
Si no hay escasez, la razón por la propiedad

658
00:37:26,611 --> 00:37:28,951
se vuelve un asunto irrelevante.

659
00:37:31,922 --> 00:37:34,610
Ahora, pasemos a la idea del incentivo:

660
00:37:34,750 --> 00:37:39,118
Como dice la teoría, la necesidad de obtener ganancias provee a una persona u organización

661
00:37:39,269 --> 00:37:42,319
de una motivación para trabajar en nuevas ideas o productos

662
00:37:42,466 --> 00:37:44,951
que puedan venderse en el mercado.

663
00:37:45,107 --> 00:37:47,845
En otras palabras, la suposición es que si la tecnología reemplazara a los humanos

664
00:37:47,985 --> 00:37:50,508
en la mano de obra, y se pudiera crear abundancia

665
00:37:50,648 --> 00:37:55,466
entonces la gente no tendría ninguna motivación para hacer nada que fuese socialmente relevante.

666
00:37:55,967 --> 00:37:59,436
"Sin incentivo monetario, no hay progreso" es la idea.

667
00:37:59,592 --> 00:38:02,267
Hay dos problemas evidentes con esta suposición.

668
00:38:02,423 --> 00:38:06,499
El primero es que se basa enteramente en valores proyectados.

669
00:38:06,818 --> 00:38:09,993
Y los valores están basados casi por completo en la cultura.

670
00:38:10,143 --> 00:38:13,700
Nikola Tesla, Louis Pasteur, Charles Darwin y los hermanos Wright

671
00:38:13,840 --> 00:38:17,608
Albert Einstein e Isaac Newton no realizaron sus masivas contribuciones

672
00:38:17,748 --> 00:38:21,244
a la sociedad por interés en el beneficio material propio.

673
00:38:21,624 --> 00:38:24,946
¿Caminó Martin Luther King por las calles de Birmingham, Alabama

674
00:38:25,086 --> 00:38:27,315
mientras un grupo de racistas le arrojaba piedras a la cabeza

675
00:38:27,455 --> 00:38:30,733
porque iba a cobrar un cheque?

676
00:38:32,732 --> 00:38:35,970
Si la teoría del incentivo fuese cierta

677
00:38:36,120 --> 00:38:39,794
entonces no verían voluntariado en el mundo hoy en día.

678
00:38:40,758 --> 00:38:45,692
Sorprendentemente, en la encuesta Gallup de 1992, se encontró que más del 50%

679
00:38:45,836 --> 00:38:50,653
de los adultos estadounidenses ofrecieron su tiempo voluntariamente, sin cobrar, por causas sociales

680
00:38:50,792 --> 00:38:54,386
con un promedio de 4,2 horas por semana

681
00:38:54,529 --> 00:38:57,681
sumando en total 20,5 mil millones de horas al año.

682
00:38:57,830 --> 00:39:00,744
Esto es increíble, especialmente con la falta de capital social

683
00:39:00,884 --> 00:39:05,135
en un lugar como los EE.UU., que es el país de libre mercado más poderoso

684
00:39:05,285 --> 00:39:07,637
que existe. La ideología es la más fuertemente arraigada.

685
00:39:07,777 --> 00:39:10,678
Lo encuentro bastante poco creíble.

686
00:39:10,924 --> 00:39:14,999
Incluso con la enfermedad del interés propio, generado por el sistema monetario

687
00:39:15,174 --> 00:39:18,586
incluso con esta enfermedad, los seres humanos se esfuerzan por ayudarse entre sí

688
00:39:18,730 --> 00:39:20,773
y darle a la sociedad sin recibir nada a cambio.

689
00:39:20,910 --> 00:39:23,609
Lo que es aún más asombroso, es que los pobres y la clase media

690
00:39:23,749 --> 00:39:26,698
estén más inclinados al voluntariado que los ricos.

691
00:39:26,848 --> 00:39:31,185
Piensen en eso. Estas son las personas que menos cantidad de dinero tienen.

692
00:39:31,404 --> 00:39:34,857
Les hace entender los matices culturales y psicológicos

693
00:39:34,997 --> 00:39:37,903
que se crean: cuanto más dinero obtengas, probablemente más enfermo

694
00:39:38,043 --> 00:39:41,949
te puedas volver. Es un fenómeno fascinante.

695
00:39:43,017 --> 00:39:45,577
La segunda cosa a considerar es que, si bien es cierto

696
00:39:45,717 --> 00:39:48,009
que los métodos e invenciones útiles provienen

697
00:39:48,149 --> 00:39:52,604
de la motivación por el beneficio personal, la intención detrás de esas creaciones

698
00:39:52,767 --> 00:39:55,583
no tiene nada que ver con el cuidado humano o social.

699
00:39:55,723 --> 00:40:00,389
Porque la meta del incentivo no es mejorar a la humanidad, sino hacer dinero.

700
00:40:00,990 --> 00:40:04,847
Hay una desconexión masiva, y como hemos indicado en detalle

701
00:40:04,988 --> 00:40:07,970
los mismos medios por los que se obtiene el dinero en nuestro sistema

702
00:40:08,110 --> 00:40:11,015
se oponen al progreso social, fundamentalmente

703
00:40:11,155 --> 00:40:14,562
porque se basan en la retención deliberada de la eficiencia.

704
00:40:14,702 --> 00:40:18,724
Y, por cierto, ni siquiera he tratado las formas tradicionales de corrupción

705
00:40:18,864 --> 00:40:21,497
que vemos suceder a diario, basadas y derivadas

706
00:40:21,637 --> 00:40:25,919
de este incentivo para obtener ingresos, que se propaga como un cáncer maligno

707
00:40:26,135 --> 00:40:28,421
de interés egoísta e indiferente

708
00:40:28,571 --> 00:40:31,607
mediante deshonestidad en los productos, asesinato, robo y fraude, trabajo esclavo

709
00:40:31,747 --> 00:40:35,139
subcontratación, fijación de precios, complot monopólico, desaprovechamiento reiterado

710
00:40:35,279 --> 00:40:38,269
explotación ambiental, impuestos ilegales

711
00:40:38,460 --> 00:40:41,877
robo institucional, indiferencia social, distorsiones psicológicas impuestas

712
00:40:42,017 --> 00:40:44,936
o publicidad, y por supuesto, el incentivo monetario más enfermo

713
00:40:45,076 --> 00:40:47,476
jamás creado: ¡la guerra!

714
00:40:47,676 --> 00:40:50,941
Esa es la realidad del incentivo monetario.

715
00:40:52,074 --> 00:40:55,673
Y el último mito, por ahora: La libertad de elección.

716
00:40:56,299 --> 00:40:58,859
El libre mercado es muy persuasivo para la mayoría de la gente

717
00:40:58,999 --> 00:41:01,702
porque pareciera que las posibilidades son interminables

718
00:41:01,842 --> 00:41:04,802
y que ellos, los individuos, tienen opciones ilimitadas.

719
00:41:04,942 --> 00:41:08,055
La gente es testigo de la vasta estratificación de los bienes y servicios

720
00:41:08,199 --> 00:41:11,113
retratada por los medios y la publicidad, y piensa que

721
00:41:11,253 --> 00:41:13,555
como las opciones solo existen en abstracción,

722
00:41:13,695 --> 00:41:17,552
tienen algún tipo de relevancia para la libertad del individuo.

723
00:41:17,783 --> 00:41:21,014
Pueden entrar a una tienda y elegir entre 25 tipos de detergente

724
00:41:21,154 --> 00:41:24,051
y 75 tipos de cereales azucarados

725
00:41:24,195 --> 00:41:27,104
pero no le prestan atención al hecho de que sus vidas son manejadas

726
00:41:27,244 --> 00:41:29,727
en promedio, por dos partidos políticos.

727
00:41:29,870 --> 00:41:32,401
No le prestan atención a la realidad de que el 40%

728
00:41:32,541 --> 00:41:36,065
de la riqueza del mundo es propiedad del 1% de la población

729
00:41:36,209 --> 00:41:40,174
y por lo tanto, el 99% de la gente del mundo, nunca obtendrá

730
00:41:40,312 --> 00:41:43,171
los lujos que posee ese 1%.

731
00:41:43,409 --> 00:41:47,187
Más específicamente, todos parecen ser ajenos a la realidad

732
00:41:47,356 --> 00:41:51,046
de que casi todos los días de tu vida estás forzado por obligación

733
00:41:51,186 --> 00:41:54,286
a sobrevivir; y por supuesto, la deuda, que es impuesta

734
00:41:54,466 --> 00:41:56,985
en una dictadura privada

735
00:41:57,129 --> 00:41:59,931
donde la mayoría de tus decisiones están controladas por aquellos que están en el siguiente

736
00:42:00,071 --> 00:42:02,732
grado jerárquico, creado artificialmente

737
00:42:02,876 --> 00:42:06,108
el siguiente grado superior en la jerarquía.

738
00:42:06,958 --> 00:42:09,863
Me resulta asombroso que, cuando hablas con un economista

739
00:42:10,010 --> 00:42:13,098
te dice: "Bueno, la gente puede elegir dónde trabajar."

740
00:42:13,251 --> 00:42:16,095
Solo tienen una elección de dónde trabajar dentro de un marco específico

741
00:42:16,239 --> 00:42:19,775
que es permitido basado en su grupo demográfico de educación.

742
00:42:19,915 --> 00:42:23,565
Y, por supuesto, hay tantas orientaciones "amigas" en los negocios.

743
00:42:23,741 --> 00:42:27,294
Su máxima fantasía es que cualquiera puede ser presidente en los EE.UU.

744
00:42:27,434 --> 00:42:29,679
Esto es algo que ha sido perpetuado.

745
00:42:29,828 --> 00:42:33,418
Estos son grupos que se perpetúan a sí mismos, es elitismo.

746
00:42:33,561 --> 00:42:36,954
El elitismo funciona de la misma manera en el mundo empresarial.

747
00:42:37,098 --> 00:42:39,200
Estás absolutamente restringido.

748
00:42:39,354 --> 00:42:43,139
No tienes libertad, porque estás forzado a hacer el trabajo tal como es.

749
00:42:43,283 --> 00:42:47,416
Me resulta sorprendente, y escucho muchas veces este argumento de economistas de alto nivel.

750
00:42:47,556 --> 00:42:50,133
Dicen: "Tienes libertad de elección. Puedes elegir dónde trabajar".

751
00:42:50,273 --> 00:42:52,328
No, realmente no puedes.

752
00:42:53,329 --> 00:42:55,840
Cuando sales de la universidad, existe este "muro" de trabajos.

753
00:42:55,984 --> 00:42:59,572
Puedes encontrar tu hueco. Y eso es todo. Esa es tu elección.

754
00:42:59,725 --> 00:43:02,359
Es una elección preestablecida.

755
00:43:03,385 --> 00:43:06,949
Por eso les pregunto: ¿de qué libertades estamos hablando?

756
00:43:07,088 --> 00:43:10,826
Sólo eres tan libre como tu poder adquisitivo te lo permite.

757
00:43:10,966 --> 00:43:15,773
Y las estadísticas han probado que el rango socio-económico en el que naces

758
00:43:15,917 --> 00:43:18,476
tiende a persistir durante el resto de tu vida.

759
00:43:18,616 --> 00:43:20,787
Si naces pobre, probablemente sigas siendo pobre.

760
00:43:20,927 --> 00:43:23,458
¿Por qué? Porque todas las posibilidades están en tu contra.

761
00:43:23,607 --> 00:43:26,078
Si eres rico, probablemente seguirás siendo rico. ¿Por qué?

762
00:43:26,218 --> 00:43:29,852
Porque todas las posibilidades están a tu favor. Es la naturaleza del sistema.

763
00:43:29,992 --> 00:43:33,263
Por ejemplo, si tienes 1 millón de dólares y lo depositas en un plazo fijo

764
00:43:33,403 --> 00:43:37,312
al 5% de interés, vas a generar 50.000 dólares al año

765
00:43:37,452 --> 00:43:41,714
simplemente por ese depósito. Estás haciendo dinero a partir del propio dinero.

766
00:43:41,990 --> 00:43:45,082
Papel que se crea sobre más papel. Nada más.

767
00:43:45,222 --> 00:43:48,964
Ninguna invención. Ninguna contribución a la sociedad. Nada de nada.

768
00:43:49,108 --> 00:43:51,801
Considerando esto, si eres una persona de clase media o baja

769
00:43:51,941 --> 00:43:55,619
dispones de fondos limitados y debes pedir préstamos con interés

770
00:43:55,759 --> 00:43:57,963
para comprar tu casa o usar tarjetas de crédito

771
00:43:58,103 --> 00:44:00,519
entonces estás pagando intereses al banco

772
00:44:00,659 --> 00:44:04,241
que a su vez el banco usa, en teoría, para pagarle el reintegro a la persona

773
00:44:04,381 --> 00:44:06,968
con el 5% del depósito a plazo fijo.

774
00:44:07,115 --> 00:44:10,724
Esta ecuación no solo es escandalosamente ofensiva debido al uso de la usura

775
00:44:10,864 --> 00:44:13,674
o interés que "le roba al pobre y le da al rico"

776
00:44:13,814 --> 00:44:17,505
sino que también perpetúa la estratificación de clases por su mismo diseño:

777
00:44:17,655 --> 00:44:20,546
manteniendo pobres a las clases más bajas, bajo el peso constante de la deuda

778
00:44:20,686 --> 00:44:24,161
y la servidumbre, mientras que mantiene ricas a las clases altas

779
00:44:24,393 --> 00:44:28,658
con los medios para simplemente convertir el dinero excesivo en más dinero.

780
00:44:28,802 --> 00:44:32,765
La idea misma de que puedas tomar dinero y convertirlo en más dinero

781
00:44:32,912 --> 00:44:35,030
es absolutamente graciosa

782
00:44:36,963 --> 00:44:38,940
Y corrupta.

783
00:44:39,090 --> 00:44:41,832
Igualmente, no debería ser una sorpresa

784
00:44:41,976 --> 00:44:45,270
que el mundo esté dirigido por cárteles y gobiernos en alianza

785
00:44:45,410 --> 00:44:49,503
porque la competencia está basada en nada más que una estrategia de juego

786
00:44:49,647 --> 00:44:52,877
como hemos dicho. En otras palabras, la competencia engendra corrupción.

787
00:44:53,017 --> 00:44:55,207
Es otra de esas cosas de los economistas, donde ellos dicen:

788
00:44:55,347 --> 00:44:58,140
"Oh, el libre mercado solía ser genial, pero algo pasó

789
00:44:58,280 --> 00:45:00,514
y ahora tenemos todos esos cárteles." No.

790
00:45:00,695 --> 00:45:04,969
El monopolio es la etapa final del éxito en un entorno competitivo.

791
00:45:05,175 --> 00:45:09,015
Es increíble cómo la gente no se da cuenta de esto.

792
00:45:10,671 --> 00:45:14,016
No importa cuanta legislación tengas para combatir

793
00:45:14,156 --> 00:45:17,434
la dominación en un sector o industria. Va a seguir ocurriendo.

794
00:45:17,572 --> 00:45:20,261
Incluso con más fuerza, la coacción al gobierno

795
00:45:20,404 --> 00:45:22,920
por grandes empresas, también es imparable.

796
00:45:23,076 --> 00:45:25,216
Es una progresión natural de la estrategia de mercado

797
00:45:25,356 --> 00:45:27,740
poner al gobierno de tu lado.

798
00:45:27,890 --> 00:45:30,235
De hecho, la verdadera propensión de nuestro sistema económico mundial

799
00:45:30,375 --> 00:45:33,818
continuamente, año tras año, se aproxima a una cosa:

800
00:45:34,142 --> 00:45:38,398
El fascismo. O más específicamente, fascismo invertido.

801
00:45:38,567 --> 00:45:43,277
Esta es la condición en que las corporaciones controlan secretamente las políticas de gobierno.

802
00:45:43,464 --> 00:45:45,532
Esta es la tendencia natural.

803
00:45:45,672 --> 00:45:48,421
Así que, a medida que avanza el tiempo y sigues mirando atrás

804
00:45:48,561 --> 00:45:52,279
parece como que las cosas siempre empeoran. Y lo hacen.

805
00:45:54,100 --> 00:45:58,378
Y esto me lleva a la Parte 2: La Cultura y el Imperativo Bio-social.

806
00:45:58,847 --> 00:46:02,009
Ahora me desvío. Espero que esta primera sección...

807
00:46:02,149 --> 00:46:06,139
Si tienen alguna pregunta, la conservan para cuando pasemos a Preguntas y Respuestas.

808
00:46:06,558 --> 00:46:09,736
En esta sección vamos a tratar algunos temas

809
00:46:09,892 --> 00:46:12,263
relacionados con nuestras condiciones físicas y sociales.

810
00:46:12,403 --> 00:46:16,583
Esto es muy relevante para mí, y creo que también para todo el argumento.

811
00:46:16,721 --> 00:46:19,821
Desgraciadamente, la mayoría no piensa en este tema en absoluto.

812
00:46:19,968 --> 00:46:22,686
Con el fin de que podamos considerar caminos de cambio social

813
00:46:22,823 --> 00:46:25,573
debemos tener un claro entendimiento del condicionamiento

814
00:46:25,713 --> 00:46:29,246
de nuestra biología, y nuestra relación con el medio ambiente.

815
00:46:29,733 --> 00:46:33,328
Como se dijo antes, cuando se trata de buscar un cambio social

816
00:46:33,468 --> 00:46:37,089
el obstáculo más difícil es superar la ideología tradicional

817
00:46:37,229 --> 00:46:41,420
identificaciones y dogmas, que han sido grabados en piedra como definitivos

818
00:46:41,565 --> 00:46:43,723
por la cultura establecida.

819
00:46:43,867 --> 00:46:46,786
De estas ideas, una de las más consistentes que aparecen

820
00:46:46,936 --> 00:46:51,136
tiene que ver con la conclusión de que los seres humanos tienen una naturaleza

821
00:46:51,293 --> 00:46:55,961
fija y rígida, o que ciertos comportamientos son simplemente inmutables.

822
00:46:56,162 --> 00:47:00,949
Por lo tanto, siguiendo esa lógica, las estructuras sociales están selladas en un patrón establecido

823
00:47:01,105 --> 00:47:05,175
que no puede ser superado debido a la naturaleza misma de la especie.

824
00:47:05,882 --> 00:47:08,755
Para poder responder a esta afirmación, primero debemos considerar las ramificaciones

825
00:47:08,895 --> 00:47:11,216
de la propia cultura.

826
00:47:15,615 --> 00:47:20,015
La palabra "cultura", en un sentido social, se define como un conjunto de atributos

827
00:47:20,526 --> 00:47:23,445
valores, metas y prácticas en común

828
00:47:23,608 --> 00:47:27,415
que caracterizan a una institución, organización o grupo.

829
00:47:27,659 --> 00:47:32,708
El ejemplo más obvio, pero a menudo pasado por alto, de los mecanismos de la cultura

830
00:47:32,877 --> 00:47:37,585
es el hecho de que estamos determinados de manera demostrable por la clase de sociedad en que vivimos.

831
00:47:37,741 --> 00:47:41,641
El lenguaje que usamos, la estrategia de juego que realizas para sobrevivir

832
00:47:42,042 --> 00:47:45,359
la percepción de belleza a la que aspiras, los patrones familiares

833
00:47:45,499 --> 00:47:49,408
y tradiciones que perpetúas, y la ideología sostenida profundamente:

834
00:47:49,548 --> 00:47:52,827
mitos y leyendas urbanas que definen tu perspectiva más amplia

835
00:47:52,971 --> 00:47:56,115
son todos ejemplos de cualidades que podrías haber absorbido

836
00:47:56,253 --> 00:48:00,045
arbitrariamente, de la cultura en que naciste.

837
00:48:00,244 --> 00:48:02,475
De hecho, si profundizas, encuentras

838
00:48:02,615 --> 00:48:06,405
que en realidad no hay nada que pensemos o creamos cognitivamente

839
00:48:06,552 --> 00:48:10,268
que no se nos presente primero de alguna forma en el entorno.

840
00:48:10,412 --> 00:48:14,768
Un hombre ofendido que saca un arma y le dispara a alguien, tuvo que haber aprendido

841
00:48:14,912 --> 00:48:18,260
en algún momento de su vida, qué es un arma, cómo apretar el gatillo

842
00:48:18,400 --> 00:48:22,385
junto con qué le parece insultante y desafiante para empezar.

843
00:48:22,626 --> 00:48:25,164
Cada palabra que he estado diciendo, ha sido aprendida de una manera u otra.

844
00:48:25,304 --> 00:48:30,041
Cada concepto transmitido es una acumulación colectiva de experiencia.

845
00:48:30,404 --> 00:48:34,251
Un bebé chino adoptado después de nacer y criado en Inglaterra por una familia británica

846
00:48:34,391 --> 00:48:37,254
desarrollará el lenguaje, el dialecto, los gestos

847
00:48:37,394 --> 00:48:40,860
tradiciones y acento de la cultura británica.

848
00:48:42,092 --> 00:48:46,136
De más está decir, es obvio el profundo efecto que tiene el entorno sobre el comportamiento.

849
00:48:46,276 --> 00:48:48,204
Pero eso es solo parte de la ecuación

850
00:48:48,344 --> 00:48:51,344
porque obviamente también estamos definidos a nivel biológico.

851
00:48:51,487 --> 00:48:53,512
No importa cuánto tiempo intente condicionar a un gato

852
00:48:53,652 --> 00:48:56,631
para que aprenda a hablar inglés, simplemente no puede.

853
00:48:56,775 --> 00:49:01,743
Simplemente debido a las limitaciones evolutivas de su estado biológico.

854
00:49:01,890 --> 00:49:05,973
Esas limitaciones están básicamente definidas por los genes.

855
00:49:09,377 --> 00:49:13,371
Los genes son un descubrimiento bastante reciente, y ha habido mucha especulación

856
00:49:13,515 --> 00:49:16,200
sobre el espectro que abarcan.

857
00:49:16,344 --> 00:49:18,949
El espectro de relevancia que abarcan los genes.

858
00:49:19,088 --> 00:49:23,144
El más polémico se da en el ámbito de la biología del comportamiento.

859
00:49:23,313 --> 00:49:27,474
Este es un campo dedicado a entender cómo la genética influye en el comportamiento.

860
00:49:27,614 --> 00:49:31,821
La idea de que la genética es la posible fuente de diversos comportamientos

861
00:49:32,008 --> 00:49:34,941
se volvió popular alrededor del siglo XIX.

862
00:49:35,098 --> 00:49:37,870
Una de las primeras búsquedas que surgieron, fue la idea

863
00:49:38,010 --> 00:49:40,951
de que las aberraciones del comportamiento humano, como la criminalidad

864
00:49:41,091 --> 00:49:45,730
podían ser explicadas por los genes de una persona. La vieja idea del "gen criminal".

865
00:49:46,143 --> 00:49:50,197
Para colmo, incluso operaciones eugenésicas en forma de esterilización

866
00:49:50,335 --> 00:49:53,620
se llevaron a cabo hace muchos años, en un intento de librar a la sociedad

867
00:49:53,760 --> 00:49:57,585
de "criminales, idiotas, imbéciles y violadores."

868
00:49:58,989 --> 00:50:01,830
La consecuencia es que algunas personas son naturalmente llamadas

869
00:50:01,970 --> 00:50:04,916
"malas personas", debido a su genética.

870
00:50:05,060 --> 00:50:08,064
Esta retórica se ve por todas partes. Alguien podría decir: "tiene mala sangre".

871
00:50:08,204 --> 00:50:10,792
o "ella es solo una persona malvada".

872
00:50:11,048 --> 00:50:14,033
Por otro lado, encuentro fascinante que esta alternativa social

873
00:50:14,173 --> 00:50:16,807
simplista para explicar el comportamiento de una persona

874
00:50:16,951 --> 00:50:21,015
coincide completamente con la primitiva y supersticiosa dualidad postulada

875
00:50:21,155 --> 00:50:25,250
por casi todas las religiones establecidas: el bien y el mal.

876
00:50:25,453 --> 00:50:27,790
El gen, en este caso, ha reemplazado

877
00:50:27,932 --> 00:50:30,688
al demonio satánico que antes poseía a la persona

878
00:50:30,828 --> 00:50:34,051
y de esta manera la persona no tiene control sobre sus malvadas acciones.

879
00:50:34,191 --> 00:50:36,991
En otras palabras, son esclavos de sus genes.

880
00:50:37,135 --> 00:50:41,041
Al progresar la investigación, se ha encontrado que los genes no hacen nada por el estilo.

881
00:50:41,185 --> 00:50:44,529
Los genes son segmentos de ADN que producen proteínas

882
00:50:44,673 --> 00:50:47,422
que por supuesto, son vitales para el funcionamiento del cerebro

883
00:50:47,562 --> 00:50:50,471
del sistema nervioso y del cuerpo entero.

884
00:50:51,950 --> 00:50:55,855
Sin embargo, no son iniciadores autónomos de órdenes.

885
00:50:56,105 --> 00:51:00,521
No causan comportamientos, en el sentido real de la idea.

886
00:51:00,809 --> 00:51:04,923
En palabras del profesor de biología y neurología de la Universidad de Stanford

887
00:51:05,067 --> 00:51:09,178
y bien conocido antropólogo, el Dr. Robert Sapolsky:

888
00:51:09,697 --> 00:51:12,971
"Los genes rara vez tienen que ver con la inevitabilidad, especialmente cuando se trata de humanos

889
00:51:13,115 --> 00:51:15,740
el cerebro y el comportamiento. Tienen que ver con la vulnerabilidad

890
00:51:15,880 --> 00:51:17,950
propensiones y tendencias".

891
00:51:20,015 --> 00:51:23,325
Resulta entonces que el factor determinante de la propensión genética

892
00:51:23,475 --> 00:51:26,376
particularmente en el ámbito del comportamiento, es el entorno

893
00:51:26,516 --> 00:51:28,419
donde el organismo habita.

894
00:51:28,559 --> 00:51:32,563
Por ejemplo, una investigación reciente muestra que podría existir un gen para la depresión.

895
00:51:32,719 --> 00:51:34,511
Sin embargo, solo porque tengas ese gen

896
00:51:34,651 --> 00:51:36,934
no significa que te vas a deprimir.

897
00:51:37,074 --> 00:51:39,957
Se necesita algún tipo de estímulo dramático del entorno

898
00:51:40,097 --> 00:51:43,382
que active la respuesta genética, como puede ser la muerte súbita de un ser querido

899
00:51:43,522 --> 00:51:45,257
o algo muy severo.

900
00:51:45,397 --> 00:51:50,188
En otras palabras, el entorno activa la propensión genética existente.

901
00:51:50,325 --> 00:51:52,640
Incluso con la predisposición genética a cierta enfermedad

902
00:51:52,790 --> 00:51:54,586
no hay garantía de que vayas a contraerla.

903
00:51:54,706 --> 00:51:58,955
Una silla con una pata rota, no es peligrosa si nunca te sientas en ella.

904
00:51:59,362 --> 00:52:02,258
Como una variación de esto, es interesante saber

905
00:52:02,396 --> 00:52:06,665
cómo el entorno afecta incluso atributos fisiológicos amplios

906
00:52:06,816 --> 00:52:10,810
un tema tradicionalmente dejado para el lado genético del debate naturaleza vs crianza.

907
00:52:10,950 --> 00:52:14,060
Hace algunos años se hizo un estudio en la Escuela de Medicina de Miami

908
00:52:14,200 --> 00:52:17,906
con bebés prematuros en salas de neonatología

909
00:52:19,055 --> 00:52:23,321
en el que decidieron tocar simplemente una sección de los bebés en la sala

910
00:52:23,465 --> 00:52:27,616
unas pocas veces al día, mientras que los de la otra sección no fueron tocados.

911
00:52:27,779 --> 00:52:31,605
Todos los patrones de alimentación fueron los mismos, todo lo demás fue igual.

912
00:52:31,793 --> 00:52:36,255
El resultado fue que los bebés que habían sido tocados, crecieron un 50% más rápido

913
00:52:36,422 --> 00:52:39,385
y eran notablemente más sanos.

914
00:52:40,117 --> 00:52:42,610
Fueron dados de alta del hospital una semana antes.

915
00:52:42,754 --> 00:52:45,264
Cuando se los comparó meses más tarde, estos mismos niños mostraban mejor salud

916
00:52:45,404 --> 00:52:48,448
y agilidad que aquellos que no habían sido tocados. Es increíble.

917
00:52:48,598 --> 00:52:51,466
Es un hallazgo dramático en muchos aspectos, porque muestra

918
00:52:51,606 --> 00:52:55,163
que la liberación de hormonas de crecimiento prescritas genéticamente

919
00:52:55,363 --> 00:52:57,485
pueden ser profundamente influenciadas por una simple

920
00:52:57,625 --> 00:53:00,819
y sutil experiencia del entorno.

921
00:53:02,046 --> 00:53:05,486
Además, el entorno no solo puede desencadenar propensiones genéticas

922
00:53:05,626 --> 00:53:10,241
o influenciar su alcance, sino que puede invalidarlas en cierto grado.

923
00:53:10,441 --> 00:53:12,976
Hace un par de años, se hizo otro estudio en la Universidad de Princeton

924
00:53:13,116 --> 00:53:15,483
en el que científicos fueron capaces de modificar ratones genéticamente

925
00:53:15,802 --> 00:53:20,184
quitando un gen clave relevante para su sistema neurotransmisor

926
00:53:20,363 --> 00:53:23,741
apuntando selectivamente al aprendizaje y la memoria.

927
00:53:23,883 --> 00:53:25,939
Como resultado, los ratones cultivados tenían resultados pobres

928
00:53:26,079 --> 00:53:28,865
en varios ejercicios de memoria y aprendizaje.

929
00:53:29,003 --> 00:53:31,291
Tenían problemas reconociendo objetos simples.

930
00:53:31,431 --> 00:53:34,545
La precisión de su olfato era pobre y no pudieron aprender bien

931
00:53:34,685 --> 00:53:38,987
en muchos aspectos, que de otra manera sería lo normal para un ratón promedio.

932
00:53:39,679 --> 00:53:42,213
Una vez que se confirmó y estableció su discapacidad

933
00:53:42,353 --> 00:53:45,604
los científicos colocaron a los ratones cognitivamente disminuidos, ya adultos

934
00:53:45,744 --> 00:53:47,960
en un entorno rico y estimulante.

935
00:53:48,100 --> 00:53:50,714
Y con el tiempo, se constató que muchas de las discapacidades

936
00:53:50,854 --> 00:53:55,093
genéticamente manipuladas, eran de hecho superadas por la simple exposición

937
00:53:55,243 --> 00:53:57,703
a un ambiente intelectualmente nutritivo.

938
00:53:57,843 --> 00:54:01,592
En otras palabras, el entorno es realmente capaz de restablecer

939
00:54:01,739 --> 00:54:06,050
rutas neurológicas que parecieran no existir.

940
00:54:06,727 --> 00:54:08,971
De nuevo, este es un poderoso testimonio del poder del entorno

941
00:54:09,111 --> 00:54:11,338
cuando se trata del cerebro y, por tanto, del comportamiento.

942
00:54:11,489 --> 00:54:16,116
Somos perpetuamente moldeados y formados por lo que nos rodea

943
00:54:16,260 --> 00:54:19,212
y tiene un efecto extremadamente directo en nuestros genes.

944
00:54:19,352 --> 00:54:23,912
Nuestros genes y lo que puede ser inherente a nosotros. Es muy importante.

945
00:54:24,564 --> 00:54:26,939
La razón por la que estamos tratando esto, es ilustrar el hecho

946
00:54:27,079 --> 00:54:30,047
de que nuestro entorno es demostrablemente el factor determinante más importante

947
00:54:30,187 --> 00:54:32,294
de nuestra funcionalidad.

948
00:54:33,224 --> 00:54:36,793
La crianza, en muchos aspectos, se impone a la naturaleza

949
00:54:37,000 --> 00:54:41,437
en muchos niveles que van desde el comportamiento hasta la psicología, perdón, la fisiología.

950
00:54:41,579 --> 00:54:44,447
La psicología no tendría relevancia alguna, excepto para la fisiología

951
00:54:44,597 --> 00:54:47,697
y la salud. En consecuencia, es incorrecto pensar

952
00:54:47,852 --> 00:54:50,517
que el ser humano es un esclavo de su biología.

953
00:54:50,657 --> 00:54:53,021
Especialmente cuando se trata de sus acciones.

954
00:54:53,161 --> 00:54:57,365
Este es un mito poderoso, que necesita ser disipado y desacreditado

955
00:54:57,521 --> 00:55:00,225
porque cuando nos demos cuenta de la importancia de nuestro entorno

956
00:55:00,365 --> 00:55:04,534
seremos mucho más propensos a cambiarlo. Y por eso estoy hablando de esto.

957
00:55:04,950 --> 00:55:07,521
Aisladamente, podría parecer que se trata de abstracciones

958
00:55:07,659 --> 00:55:12,486
pero tenemos que aprender que biológicamente, solo somos tan relevantes

959
00:55:12,643 --> 00:55:16,315
como el entorno que interactúa con nuestra biología.

960
00:55:18,254 --> 00:55:21,949
Sin embargo, como último ejemplo digno de consideración

961
00:55:22,093 --> 00:55:24,958
que desde mi punto de vista, resume el abrumador poder

962
00:55:25,083 --> 00:55:28,152
y la relevancia de la cultura ambiental a la que estamos expuestos

963
00:55:28,292 --> 00:55:31,912
consideremos las implicaciones de los niños salvajes.

964
00:55:33,892 --> 00:55:36,761
Un niño salvaje, es un niño que ha vivido

965
00:55:36,911 --> 00:55:39,401
aislado del contacto humano desde una temprana edad

966
00:55:39,551 --> 00:55:42,251
aislado de la sociedad o de la sociedad humana.

967
00:55:42,395 --> 00:55:44,667
Ejemplos históricos de esto, van desde casos de niños

968
00:55:44,805 --> 00:55:47,128
que fueron encerrados en una habitación por sus padres, durante años

969
00:55:47,264 --> 00:55:50,090
a niños que fueron abandonados en la naturaleza y criados, por así decirlo

970
00:55:50,230 --> 00:55:52,563
por animales.

971
00:55:53,584 --> 00:55:57,891
Esta es Genie. Fue descubierta en 1970

972
00:55:58,041 --> 00:56:01,441
tras haber estado encerrada en una habitación, prácticamente sola, durante 10 años.

973
00:56:01,583 --> 00:56:04,490
Cuando la encontraron a los 13 años de edad, apenas podía entender el lenguaje

974
00:56:04,630 --> 00:56:08,447
y solo sabía unas pocas palabras. Medía 1,37 metros.

975
00:56:08,597 --> 00:56:11,243
Sus ojos no podían enfocar más allá de 3,6 metros.

976
00:56:11,387 --> 00:56:13,658
Caminaba de manera torpe, encorvada.

977
00:56:13,798 --> 00:56:15,822
No podía masticar comida sólida.

978
00:56:15,962 --> 00:56:18,734
Una vez rescatada, científicos y psicólogos empezaron inmediatamente a trabajar

979
00:56:18,874 --> 00:56:23,137
para rehabilitar a Genie, creando un entorno propicio.

980
00:56:24,609 --> 00:56:28,148
Rápidamente empezó a superar gran cantidad de los problemas

981
00:56:28,288 --> 00:56:30,914
que había tenido, pero debido a los graves daños

982
00:56:31,054 --> 00:56:33,746
mentales que sufrió, algo muy específico sobresalía

983
00:56:33,886 --> 00:56:36,703
y tiene una relevancia específica para el punto que estoy intentando mostrar

984
00:56:36,843 --> 00:56:39,482
y fue su incapacidad para aprender el lenguaje.

985
00:56:39,622 --> 00:56:43,372
Mientras que los humanos, obviamente, tenemos una predisposición genética para el lenguaje

986
00:56:43,534 --> 00:56:47,085
son casos como este los que muestran cómo

987
00:56:47,403 --> 00:56:49,695
si el entorno no estimula esas propensiones

988
00:56:49,826 --> 00:56:52,009
en un punto determinado en el tiempo

989
00:56:52,153 --> 00:56:55,891
entonces esas capacidades para el lenguaje no se formarán.

990
00:56:56,285 --> 00:56:59,139
Hace falta que el entorno estimule el efecto.

991
00:56:59,279 --> 00:57:02,939
Es algo muy importante y lo voy a seguir reiterando.

992
00:57:03,079 --> 00:57:07,441
Esta niña fue rescatada en mayo de este año (2009), en Rusia

993
00:57:07,788 --> 00:57:11,664
estuvo encerrada en una habitación con perros y gatos, durante varios años

994
00:57:11,877 --> 00:57:14,326
causando que se comportara como un animal. No podía hablar

995
00:57:14,466 --> 00:57:17,914
lamía su comida, bebía con la lengua y gateaba.

996
00:57:18,054 --> 00:57:20,790
Tenía 5 años cuando la encontraron, pero su tamaño físico era solo

997
00:57:20,930 --> 00:57:22,797
como el de 2 años de edad.

998
00:57:22,941 --> 00:57:26,429
Esto es fascinante, aparte de ser horroroso.

999
00:57:26,898 --> 00:57:30,184
El hecho de que los niños salvajes, puedan recoger e imitar cosas

1000
00:57:30,324 --> 00:57:34,289
en su entorno, que para nosotros parecieran absolutamente inhumanas.

1001
00:57:37,211 --> 00:57:40,201
Esta es una chica llamada Oxana Malaya.

1002
00:57:40,351 --> 00:57:42,813
También fue sumamente abandonada y terminó

1003
00:57:42,953 --> 00:57:45,831
pasando la mayor parte de su infancia, entre los 3 y los 8 años de edad

1004
00:57:45,971 --> 00:57:49,712
5 años, viviendo con perros en la parte trasera de la casa familiar.

1005
00:57:49,931 --> 00:57:53,184
De hecho durmió en la jaula, con los perros, durante cinco años.

1006
00:57:53,328 --> 00:57:56,864
y cuando fue rescatada, había adoptado increíbles gestos caninos.

1007
00:57:57,004 --> 00:58:01,782
Incluyendo ladrar y los sentidos del olfato y del oído superiores a la media.

1008
00:58:01,925 --> 00:58:06,996
Comía carne cruda, caminaba a cuatro patas y prácticamente no conocía ningún lenguaje.

1009
00:58:08,482 --> 00:58:12,450
Son ejemplos sociológicos como estos los que deberían realmente hacer dar un paso atrás

1010
00:58:12,590 --> 00:58:14,780
y cuestionar el mínimo común denominador

1011
00:58:14,920 --> 00:58:18,242
de lo que se supone que es la "naturaleza humana".

1012
00:58:18,764 --> 00:58:21,567
Por favor, entiendan que no se está negando

1013
00:58:21,711 --> 00:58:24,623
que los seres humanos somos "propensos" de alguna manera.

1014
00:58:24,761 --> 00:58:27,890
Sin embargo, el hecho es que obviamente, en especial a temprana edad

1015
00:58:28,030 --> 00:58:31,987
tenemos una habilidad increíble para adaptarnos a nuestro entorno.

1016
00:58:35,398 --> 00:58:37,716
Somos excepcionalmente maleables.

1017
00:58:37,860 --> 00:58:40,726
Y como han mostrado los estudios, nos adaptaremos basándonos en lo que es sostenido

1018
00:58:40,866 --> 00:58:44,410
y reforzado, por la condición social en la que vivimos.

1019
00:58:44,648 --> 00:58:48,445
Si las propensiones conocidas de los seres humanos, como caminar erguido

1020
00:58:48,590 --> 00:58:51,124
aprender un lenguaje y similares, no son provocadas

1021
00:58:51,274 --> 00:58:55,702
y apoyadas por el entorno, entonces podrían no manifestarse.

1022
00:58:57,260 --> 00:59:01,677
Por lo tanto, de nuevo, el ser humano es en gran medida un organismo cultivado.

1023
00:59:01,821 --> 00:59:04,352
La calidad de la salud y del comportamiento de una persona

1024
00:59:04,492 --> 00:59:07,220
realmente se reduce a la calidad del entorno

1025
00:59:07,360 --> 00:59:11,246
cultura e influencias sociales a las que es expuesta.

1026
00:59:11,816 --> 00:59:16,318
Es crítico que la sociedad entienda esto y actúe de manera acorde.

1027
00:59:16,481 --> 00:59:18,589
No debería asombrarnos el mundo en que vivimos

1028
00:59:18,727 --> 00:59:22,671
cuando examinamos el sistema, el entorno que nos crea.

1029
00:59:25,442 --> 00:59:27,544
Y este es el punto.

1030
00:59:28,019 --> 00:59:30,090
Nosotros, como lo que llamamos individuos

1031
00:59:30,228 --> 00:59:33,076
ejecutamos los compuestos de nuestras experiencias de vida.

1032
00:59:33,231 --> 00:59:36,339
Somos expresiones andantes y cultivos, de los entornos

1033
00:59:36,483 --> 00:59:39,517
por los que hemos pasado hasta este mismo momento.

1034
00:59:39,674 --> 00:59:43,096
Y cuando se trata de supervivencia, solo aquellos atributos del comportamiento

1035
00:59:43,236 --> 00:59:45,670
que han cumplido una función en tu entorno

1036
00:59:45,810 --> 00:59:48,529
son reforzados y se vuelven dominantes.

1037
00:59:48,673 --> 00:59:50,945
Una vez que entiendes esto, el mundo corrupto que hay a tu alrededor

1038
00:59:51,085 --> 00:59:53,487
de repente tiene mucho sentido.

1039
00:59:53,985 --> 00:59:56,653
Los seres humanos no son inherentemente codiciosos

1040
00:59:56,797 --> 00:59:59,934
o inherentemente competitivos, o inherentemente corruptos.

1041
01:00:00,260 --> 01:00:03,410
Es el sistema social, es el entorno lo que nos crea.

1042
01:00:03,560 --> 01:00:07,499
Así como una niña elegiría caminar en cuatro patas

1043
01:00:07,642 --> 01:00:11,110
y ladrar porque eso es lo que el entorno le hace identificar como propio

1044
01:00:11,253 --> 01:00:14,804
nos volvemos corruptos y nos volvemos egoístas

1045
01:00:14,950 --> 01:00:18,868
porque eso es lo que nuestra cultura ha creado y nos ha impuesto.

1046
01:00:20,397 --> 01:00:24,101
El imperativo social que emerge de todo esto en definitiva

1047
01:00:24,245 --> 01:00:26,964
es que hay una gran cantidad de cuidado que debe ser tomado

1048
01:00:27,104 --> 01:00:29,045
en relación con nuestro entorno social.

1049
01:00:29,185 --> 01:00:32,838
Debemos modificar el sistema de tal manera, que no cree

1050
01:00:32,988 --> 01:00:36,745
apoye ni refuerce aquellos comportamientos que son socialmente perjudiciales.

1051
01:00:36,895 --> 01:00:40,233
Y de eso se trata el diseño social.

1052
01:00:40,489 --> 01:00:43,183
Es interesante señalar

1053
01:00:43,777 --> 01:00:46,239
y esto me lleva a una sub-sección de este tema

1054
01:00:46,383 --> 01:00:50,359
es interesante señalar, que la competencia y la jerarquía

1055
01:00:50,547 --> 01:00:52,968
que parecen dominantes hoy

1056
01:00:53,112 --> 01:00:55,406
no han sido el espíritu dominante de la sociedad humana

1057
01:00:55,546 --> 01:00:58,627
durante la mayoría de nuestro tiempo en este planeta.

1058
01:00:58,790 --> 01:01:01,512
Antes de la revolución agrícola o neolítica

1059
01:01:01,652 --> 01:01:05,712
que ocurrió hace unos 10.000 años, las sociedades cazadoras/recolectoras

1060
01:01:05,862 --> 01:01:10,204
de hecho tenían una estructura social igualitaria, no jerárquica.

1061
01:01:10,360 --> 01:01:13,561
Los valores sociales se basaban esencialmente en igualdad

1062
01:01:13,704 --> 01:01:17,923
altruismo, compartir y literalmente prohibir

1063
01:01:18,073 --> 01:01:21,949
la presuntuosidad, la dominación, la agresión y el egoísmo.

1064
01:01:22,204 --> 01:01:25,277
Sabemos esto por las investigaciones antropológicas que se han hecho

1065
01:01:25,428 --> 01:01:30,101
en las sociedades cazadoras/recolectoras que quedaban durante el siglo pasado.

1066
01:01:31,218 --> 01:01:34,881
Esto me parece fascinante. Que durante la mayor parte de nuestra existencia

1067
01:01:35,182 --> 01:01:38,870
como especie humana, el 99% de nuestras sociedades han sido prácticamente

1068
01:01:39,014 --> 01:01:41,241
no jerárquicas, no materialistas.

1069
01:01:41,381 --> 01:01:45,630
Tuvieron la sabiduría para apreciar una afluencia minimalista

1070
01:01:45,773 --> 01:01:48,523
en oposición a la cultura dominante, excesiva

1071
01:01:48,680 --> 01:01:51,761
e insatisfecha que vemos hoy.

1072
01:01:52,130 --> 01:01:55,667
De todos modos, esta realidad histórica pone en tela de juicio

1073
01:01:55,811 --> 01:01:59,219
la noción de que la jerarquía social es una tendencia humana natural.

1074
01:01:59,359 --> 01:02:02,290
Lo que es, es una condición social que ha sido creada.

1075
01:02:02,430 --> 01:02:04,218
En opinión de Robert Sapolsky:

1076
01:02:04,358 --> 01:02:08,264
"Los cazadores-recolectores tienen miles de fuentes salvajes de alimento para subsistir.

1077
01:02:08,427 --> 01:02:10,345
La agricultura cambió todo eso

1078
01:02:10,485 --> 01:02:13,835
generando una dependencia casi total en unas pocas fuentes de alimento.

1079
01:02:13,975 --> 01:02:17,373
La agricultura permitió la acumulación de los recursos excedentes

1080
01:02:17,513 --> 01:02:20,663
y por tanto, inevitablemente, la acumulación desigual

1081
01:02:20,904 --> 01:02:24,359
la estratificación de la sociedad y la invención de las clases.

1082
01:02:24,521 --> 01:02:28,591
Así, también permitió la invención de la pobreza."

1083
01:02:29,908 --> 01:02:32,384
La base central de la jerarquía social

1084
01:02:32,527 --> 01:02:35,423
es la escasez, real o percibida.

1085
01:02:36,049 --> 01:02:40,344
La jerarquía social es un sistema formalizado de desigualdad

1086
01:02:40,501 --> 01:02:43,629
que sirve para sustituir un conflicto perpetuo

1087
01:02:43,779 --> 01:02:46,335
por los recursos escasos.

1088
01:02:46,504 --> 01:02:49,683
A los ojos de nuestra sociedad occidental, que como hemos visto

1089
01:02:49,823 --> 01:02:52,488
trabaja para literalmente preservar la escasez

1090
01:02:52,632 --> 01:02:57,303
es fácil ver cómo nuestras clases sociales son innecesariamente perpetuadas.

1091
01:02:57,853 --> 01:03:01,366
Pero el problema no termina ahí. Otra consecuencia

1092
01:03:01,535 --> 01:03:05,660
que es muy nueva, tiene que ver con la cadena de causalidad.

1093
01:03:05,847 --> 01:03:09,554
Es algo que nos afecta a todos de una manera casi oculta

1094
01:03:09,729 --> 01:03:13,668
y que tiene que ver con el efecto que produce en nuestra salud.

1095
01:03:14,150 --> 01:03:17,406
Hay estudios que han mostrado que las personas con nivel socioeconómico más alto

1096
01:03:17,550 --> 01:03:21,435
viven más, gozan de mejor salud y sufren de menos discapacidades.

1097
01:03:21,607 --> 01:03:24,789
Mientras que las de clases socio-económicas más bajas, mueren más jóvenes

1098
01:03:24,929 --> 01:03:29,224
y sufren la mayor carga de enfermedades y discapacidades.

1099
01:03:31,089 --> 01:03:33,800
Ahora, esto más a menudo viene en forma de gradiente, mostrando que

1100
01:03:33,940 --> 01:03:36,994
desde las clases más altas, directamente hasta las más bajas

1101
01:03:37,134 --> 01:03:40,403
cada paso sucesivo hacia arriba o abajo en la escalera socioeconómica

1102
01:03:40,543 --> 01:03:44,856
constituye un cambio de calidad respectivo en la salud de una persona en promedio.

1103
01:03:45,542 --> 01:03:49,415
Superficialmente, esto parece absolutamente lógico, ¿no? Simplemente tiene sentido.

1104
01:03:49,555 --> 01:03:53,838
En el sentido que las clases bajas suelen tener una dieta pobre, debido a la falta de poder adquisitivo.

1105
01:03:53,978 --> 01:03:56,293
Son más propensos a vivir en zonas contaminadas.

1106
01:03:56,433 --> 01:03:58,837
Es más probable que reciban cuidados de salud de baja calidad

1107
01:03:58,977 --> 01:04:01,911
y debido a la falta de educación, puede que no se cuiden

1108
01:04:02,051 --> 01:04:04,447
de la mejor manera.

1109
01:04:05,429 --> 01:04:07,807
Ahora bien, aunque estos atributos son obviamente relevantes para la salud

1110
01:04:07,947 --> 01:04:10,645
nuevos estudios han mostrado que está ocurriendo algo más

1111
01:04:10,785 --> 01:04:13,438
que está contribuyendo a la creciente mala salud

1112
01:04:13,578 --> 01:04:16,353
y propensión a las enfermedades de la gente

1113
01:04:16,522 --> 01:04:19,578
a medida que descienden en la jerarquía social.

1114
01:04:20,717 --> 01:04:24,412
Uno de los estudios más documentados que se han hecho sobre este tema

1115
01:04:24,552 --> 01:04:27,249
que se ha llamado: "Los estudios Whitehall", hecho aquí en Londres

1116
01:04:27,389 --> 01:04:29,795
en el University College de Londres.

1117
01:04:29,935 --> 01:04:33,154
Usando al sistema de servicio social británico como grupo de análisis.

1118
01:04:33,298 --> 01:04:37,051
descubrieron que el gradiente de calidad de la salud en sociedades industrializadas

1119
01:04:37,191 --> 01:04:39,620
no es simplemente al estilo de mala salud

1120
01:04:39,764 --> 01:04:42,717
para los más desfavorecidos y buena salud para todos los demás.

1121
01:04:42,849 --> 01:04:44,698
Algo más estaba sucediendo.

1122
01:04:44,838 --> 01:04:48,708
Recuerden que es el Reino Unido, donde los servicios de salud están socializados

1123
01:04:48,855 --> 01:04:51,764
y en teoría, hay sistema de salud igualitario.

1124
01:04:52,190 --> 01:04:55,353
También descubrieron que hay una distribución social de la enfermedad

1125
01:04:55,497 --> 01:04:58,267
esto significa que, a medida que vas desde el nivel socio-económico más alto

1126
01:04:58,407 --> 01:05:00,727
al nivel más bajo, los tipos de enfermedad que contraen las personas

1127
01:05:00,867 --> 01:05:02,961
cambian en promedio, pero estarían vinculadas.

1128
01:05:03,101 --> 01:05:06,585
Por ejemplo, los escalones más bajos de la jerarquía, tenían 4 veces más casos

1129
01:05:06,725 --> 01:05:10,770
de mortalidad por enfermedades cardíacas comparadas con los más altos.

1130
01:05:10,920 --> 01:05:14,878
Creo, si mal no recuerdo, que los más altos tenían cosas como melanoma

1131
01:05:15,028 --> 01:05:17,412
ya saben, gente sentada en sus yates

1132
01:05:17,562 --> 01:05:20,850
lo que me pareció bastante divertido.

1133
01:05:21,019 --> 01:05:24,895
A pesar de esto, este es el patrón y hasta cierto punto

1134
01:05:25,033 --> 01:05:27,530
es independiente del cuidado de la salud, tengan esto en cuenta.

1135
01:05:27,670 --> 01:05:32,223
Se está creando enfermedad, independientemente del sistema de salud socializado.

1136
01:05:32,367 --> 01:05:34,895
Incluso en un país con servicio de salud universal

1137
01:05:35,035 --> 01:05:39,045
cuanto peor es el estado financiero de una persona, más bajo está en la jerarquía social

1138
01:05:39,185 --> 01:05:42,679
y peor parece estar poniéndose su salud.

1139
01:05:42,948 --> 01:05:45,834
¿Por qué ocurre esto? Como resultado

1140
01:05:45,984 --> 01:05:48,827
del estrés psicológico

1141
01:05:49,025 --> 01:05:51,765
generado por la desigualdad social.

1142
01:05:51,902 --> 01:05:54,669
No por las consecuencias de la desigualdad, como la mala nutrición

1143
01:05:54,809 --> 01:05:58,657
recursos sanitarios o educación para la salud de una persona, sino por la desigualdad misma:

1144
01:05:58,797 --> 01:06:01,732
subordinación psicológica.

1145
01:06:01,901 --> 01:06:06,515
Una investigación paralela, realizada por Richard Wilkinson en la universidad de Nottingham

1146
01:06:06,659 --> 01:06:12,417
reveló que cuanta más desigualdad de ingresos hay en la sociedad

1147
01:06:12,866 --> 01:06:16,459
peor es el gradiente de índices de salud y mortalidad.

1148
01:06:16,603 --> 01:06:18,787
Esto es independiente del ingreso neto

1149
01:06:18,927 --> 01:06:21,909
y, de nuevo, no tiene nada que ver con el servicio de salud o la nutrición.

1150
01:06:22,047 --> 01:06:25,703
Evidentemente, cuanta más desigualdad de ingresos existe en la sociedad

1151
01:06:25,850 --> 01:06:29,379
o en otras palabras, cuanto más estratificada está una sociedad

1152
01:06:29,529 --> 01:06:32,635
cuanto más dividido está el dinero entre la cultura

1153
01:06:32,792 --> 01:06:35,425
mayores son los problemas de salud en las clases

1154
01:06:35,565 --> 01:06:39,877
altas y bajas a la vez. No se trata del dinero en sí.

1155
01:06:40,027 --> 01:06:43,719
Son las ramificaciones psicológicas, el estrés psicológico

1156
01:06:43,963 --> 01:06:48,552
o "estrés psicosocial", generado por la misma jerarquía social.

1157
01:06:51,355 --> 01:06:53,101
Por no mencionar, como un paréntesis

1158
01:06:53,241 --> 01:06:55,917
que también se ha documentado que cuanta más desigualdad de ingresos existe

1159
01:06:56,057 --> 01:06:58,434
más crimen hay.

1160
01:06:58,575 --> 01:07:02,066
Asaltos, robos y asesinatos son más probables.

1161
01:07:02,216 --> 01:07:05,015
No es la pobreza y la privación

1162
01:07:05,165 --> 01:07:08,422
lo que causa esto, sino la desigualdad.

1163
01:07:08,590 --> 01:07:12,175
¿Todos entienden esto? Es un punto muy interesante.

1164
01:07:12,313 --> 01:07:14,613
Esto es fácil de ejemplificar, porque en EE.UU.

1165
01:07:14,753 --> 01:07:17,408
que tiene la mayor brecha de ingresos del planeta

1166
01:07:17,548 --> 01:07:19,647
también tiene la mayor tasa de crímenes del mundo

1167
01:07:19,787 --> 01:07:22,730
la mayor población carcelaria del mundo, y curiosamente

1168
01:07:22,880 --> 01:07:27,366
somos la nación más armada y agresiva del mundo.

1169
01:07:27,547 --> 01:07:30,265
Fíjense ustedes.

1170
01:07:30,566 --> 01:07:34,896
La conclusión es que cuando se trata de la comparación entre jerarquía

1171
01:07:35,040 --> 01:07:39,072
e igualitarismo, en otras palabras, que la gente sea igual

1172
01:07:39,216 --> 01:07:42,448
o esté estratificada, el igualitarismo o la igualdad

1173
01:07:42,588 --> 01:07:45,631
cuando se trata de la salud impulsada por el estrés psicológico

1174
01:07:45,787 --> 01:07:48,251
triunfa la estratificación

1175
01:07:48,401 --> 01:07:51,717
para el conjunto de la sociedad, de la delincuencia a las tasas de enfermedad.

1176
01:07:51,965 --> 01:07:55,641
Entonces, como conclusión a esta sección, espero haber dejado esto relativamente claro

1177
01:07:55,781 --> 01:07:58,697
porque es un punto realmente importante cuando lo toman en cuenta.

1178
01:07:58,837 --> 01:08:03,602
No es solo que las clases sociales sean inventos modernos de la sociedad humana.

1179
01:08:03,752 --> 01:08:06,768
Se ha probado científicamente que las clases sociales son perjudiciales

1180
01:08:06,905 --> 01:08:09,892
para la salud de todo el mundo

1181
01:08:10,040 --> 01:08:13,387
por el mismo diseño de su creación.

1182
01:08:14,482 --> 01:08:17,808
Creo, como conclusión de esta presentación formal

1183
01:08:17,958 --> 01:08:22,257
que es una de las motivaciones más increíblemente convincentes para buscar alternativas.

1184
01:08:22,440 --> 01:08:24,640
La propia trama del mayor orden de la sociedad

1185
01:08:24,780 --> 01:08:27,610
es intrínseca y demostrablemente, enfermiza.

1186
01:08:27,760 --> 01:08:31,292
Y, junto con todo lo que hemos hablado

1187
01:08:31,492 --> 01:08:36,243
creo que añade un peso enorme para avanzar hacia algo nuevo.

1188
01:08:36,391 --> 01:08:39,492
www.thezeitgeistmovement.com